Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предвиждат се основни и резервни инсталации в случай на срив във външното електрозахранване и за безпроблемно изключване на оборудването в модела на доверие на СИТС при липса на електрозахранване.
Czech[cs]
Jsou nutná primární a záložní zařízení pro případ výpadku vnější energie a hladkého odstavení vybavení C-ITS modelu služeb vytvářejících důvěru v případě nedostatku energie.
Danish[da]
Primære installationer og installationer til sikkerhedskopier er nødvendige i tilfælde af eksternt strømsvigt samt mild nedlukning af C-ITS-tillidsmodellens udstyr i tilfælde af mangel på strøm.
German[de]
Für den Fall eines Ausfalls der externen Stromversorgung und für eine reibungslose Abschaltung der Geräte des C-ITS Trust Models bei Energiemangel sind primäre Versorgungsanlagen und Backup-Installationen erforderlich.
Greek[el]
Σε περίπτωση εξωτερικής διακοπής ρεύματος, απαιτούνται κύριες και εφεδρικές εγκαταστάσεις και, σε περίπτωση έλλειψης τροφοδοσίας ισχύος, απαιτείται ομαλή απενεργοποίηση του εξοπλισμού του μοντέλου εμπιστοσύνης CITS.
English[en]
Primary and back-up installations are required in the event of external power failure and smooth shutdown of the CITS trust model equipment in the event of a lack of power.
Spanish[es]
Se necesitan instalaciones primarias y auxiliares en caso de fallo de la alimentación externa, y un cierre correcto de los equipos del modelo de confianza STI-C en caso de falta de alimentación.
Estonian[et]
Välise voolukatkestuse jaoks on vaja esmaseid ja varupaigaldisi ning C-ITS usaldusmudeli seadmed peavad voolukatkestuse puhul sujuvalt välja lülituma.
Finnish[fi]
Asennetuille järjestelmille tarvitaan ulkoisen virranmenetyksen varalta varajärjestelmät, joiden turvin C-ITS-luottamusmallin toimijoiden laitteet voidaan sähkökatkon sattuessa sammuttaa hallitusti.
French[fr]
Des installations principales et de secours sont requises en cas de panne d’alimentation externe et il convient d’assurer un arrêt ordonné de l’équipement du modèle de confiance des STIC en cas d’absence d’alimentation.
Croatian[hr]
Potrebno je imati primarnu i rezervnu instalaciju u slučaju zakazivanja opskrbe vanjskom energijom i kako bi se bez napajanja moglo ispravno isključiti opremu modela pouzdanosti C-ITS-a.
Hungarian[hu]
Elsődleges és tartalék berendezésekre a külső áramellátás megszakadása esetén van szükség, míg áramkimaradás esetén a CITS megbízhatósági modell berendezésének fokozatos leállítása szükségszerű.
Italian[it]
Sono necessarie installazioni primarie e di backup nel caso si verifichino interruzioni dell'alimentazione esterna e deve essere previsto un arresto senza intoppi delle apparecchiature del modello di fiducia CITS in caso di mancanza di energia.
Lithuanian[lt]
Nutrūkus energijos tiekimui iš išorės ir siekiant sklandžiai išjungti CITS patikimumo užtikrinimo modelio įrangą, reikia pagrindinių ir atsarginių įrenginių, jei energijos tiekimas yra nepakankamas.
Latvian[lv]
Ārēju energopadeves traucējumu gadījumā ir vajadzīgas pamatinstalācijas un to dublējumkopijas, un energopadeves pārtraukuma gadījumā ir jānodrošina C-ITS uzticamības modeļa aprīkojuma vienmērīga izslēgšanās.
Maltese[mt]
L-installazzjonijiet primarji u tal-backup huma meħtieġa fil-każ ta’ qtugħ estern fl-enerġija u waqfien bla xkiel tat-tagħmir tal-mudell ta’ fiduċja tas-CITS fil-każ ta’ nuqqas ta’ enerġija.
Dutch[nl]
Er moeten primaire en backupinstallaties aanwezig zijn voor externe stroomonderbrekingen en voor een vlotte uitschakeling van de apparatuur van het C-ITS-samenwerkingsmodel bij een stroomtekort.
Polish[pl]
Instalacje podstawowe i zapasowe są wymagane w przypadku zewnętrznej awarii zasilania oraz w celu zapewnienia płynnego wyłączenia urządzeń modelu zaufania C-ITS w razie braku zasilania.
Portuguese[pt]
É necessário prever instalações primárias e de salvaguarda em caso de falha de energia externa e o desligamento sem ruturas do equipamento do modelo de confiança de STI-C em caso de falta de energia.
Romanian[ro]
Sunt necesare instalații principale și de rezervă în caz de pană de curent din exterior și de închidere corespunzătoare a echipamentelor modelului de încredere C-ITS în caz de lipsă de curent.
Slovak[sk]
V prípade výpadku vonkajšieho zdroja energie sa vyžadujú základné a záložné zariadenia, a v prípade nedostatku energie sa vybavenie modelu zabezpečenia dôveryhodnosti C-ITS bezpečne vypne.
Slovenian[sl]
Potrebne so primarne in rezervne naprave za primer izpada zunanje električne energije in za nemoteno zaustavitev opreme modela zaupanja C-ITS v primeru nezadostnega napajanja.
Swedish[sv]
Både primära installationer och installationer för reservdrift är nödvändiga vid externa strömavbrott och mjuk avstängning av utrutning inom modellen för betrodda C-ITS-stationer i händelse av elbrist.