Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 6:8) Ang mga sampinit medyo peligro usab sa sunog.
Czech[cs]
(Heb 6:8) Trní také do jisté míry představovalo nebezpečí požáru.
Danish[da]
(He 6:8) Tornede planter udgør også en brandfare.
German[de]
Bevor also ein mit Dornen und Disteln bedecktes Feld bebaut wurde, entfernte man diese lästigen Pflanzen; gewöhnlich geschah dies durch Abbrennen des Feldes (Heb 6:8).
Greek[el]
(Εβρ 6:8) Επίσης, τα αγκάθια τα ίδια μπορούσαν να προκαλέσουν πυρκαγιές.
English[en]
(Heb 6:8) Thorns also presented somewhat of a fire hazard.
Finnish[fi]
Siksi orjantappuroiden ja ohdakkeiden vallassa olevasta pellosta hävitettiin nuo kiusalliset kasvit (tavallisesti polttamalla koko pelto), ennen kuin peltoa viljeltiin (Hpr 6:8).
French[fr]
C’est pourquoi, avant de travailler un champ couvert d’épines et de chardons, on le débarrassait de ces plantes gênantes, généralement en y mettant le feu (Hé 6:8).
Hungarian[hu]
Ezért mielőtt művelni kezdték a tövissel és bogáncskóróval benőtt termőföldet, megszabadultak ezektől a bosszúságot okozó növényektől, mégpedig többnyire úgy, hogy felégették a földet (Héb 6:8).
Indonesian[id]
(Ibr 6:8) Tanaman berduri juga bisa mengakibatkan bahaya kebakaran.
Iloko[ilo]
(Heb 6:8) Mabalin met a dagiti sisiitan ti pagtaudan ti uram.
Italian[it]
(Eb 6:8) Le spine costituivano inoltre un pericolo di incendi.
Japanese[ja]
ヘブ 6:8)いばらには火事を起こす危険も幾らかありました。
Korean[ko]
(히 6:8) 가시나무는 또한 화재를 일으킬 위험성을 다소 지니고 있었다.
Malagasy[mg]
(He 6:8) Mety ho mora mirehitra koa ny tsilo, indrindra rehefa fotoam-pijinjana, satria samy efa maina izy io sy ny vokatra eny an-tsaha.
Norwegian[nb]
(He 6: 8) Torner kunne også utgjøre en brannfare.
Dutch[nl]
Alvorens een met doornen en distels bedekt veld dus bebouwd werd, verwijderde men deze hinderlijke planten; gewoonlijk gebeurde dit door het veld af te branden (Heb 6:8).
Polish[pl]
Zanim więc przystępowano do uprawy pola zarośniętego cierniami i ostami, chwasty te usuwano, na ogół przez wypalenie (Heb 6:8).
Portuguese[pt]
(He 6:8) Os espinhos representavam também um perigo de incêndio.
Russian[ru]
Поэтому, прежде чем начать возделывать поле, заросшее колючками и сорняками, их удаляли, обычно поджигая поле (Евр 6:8).
Swedish[sv]
(Heb 6:8) Törnen kunde också vara en brandfara.
Tagalog[tl]
(Heb 6:8) Ang mga tinik ay maaari ring pagmulan ng sunog.
Chinese[zh]
来6:8)荆棘也会引起火灾,特别在收割的时期,庄稼旁边干燥的荆棘丛很容易着火,继而迅速蔓延到庄稼那边,把整块田都烧光了。(