Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud vtékají do jezer nebo oceánů, otráví celou Zemi; a to se také postupně děje.
Danish[da]
Hvis de flyder ud i søerne eller i havet, vil de forgifte hele kloden, og det er det, der er ved at ske.
German[de]
Wenn sie in die Meere und Ozeane gelangen, vergiften sie die ganze Erde, und genau das wird mit der Zeit geschehen.
Greek[el]
Εάν διαρρεύσουν σε θάλασσες ή ωκεανούς, θα δηλητηριάσουν ολόκληρη την υδρόγειο· και αυτό ακριβώς συμβαίνει με την πάροδο του χρόνου.
English[en]
If they flow into the seas or the oceans, they will poison the whole globe; and this is what is happening over time.
Spanish[es]
Si fluyen hasta los mares y océanos llegarán a contaminar el planeta entero, y esto es lo que está ocurriendo a medida que pasa el tiempo.
Estonian[et]
Kui kõnealused veekogud voolavad merre või ookeani, mürgitavad nad kogu planeeti; ning see toimubki juba.
Finnish[fi]
Jos ne valuvat meriin ja valtameriin, ne pilaavat ajan myötä koko maapallon.
French[fr]
Si ces substances se déversent dans les mers ou les océans, elles pollueront toute la planète, et c'est ce qui finit par se produire au fil du temps.
Hungarian[hu]
Ha ezek az anyagok bejutnak a tengerekbe és óceánokba, úgy megmérgezik az egész földgolyót és sajnos idővel pontosan ez fog történni.
Italian[it]
Se trasportati nel mare o negli oceani, contamineranno l'intero pianeta; e questo è ciò che sta gradualmente accadendo.
Lithuanian[lt]
Jei tie teršalai nutekės į jūras ar vandenynus, bus užterštas visas pasaulis, taip ilgainiui ir gali nutikti.
Latvian[lv]
Ja tās ieplūdīs jūrās un okeānos, tās saindēs visu pasauli; un tas ir tas, kas laika gaitā notiek.
Dutch[nl]
Als dit verontreinigd water in de zeeën of oceanen stroomt, verontreinigt het de hele aarde, en dit is wat er na verloop van tijd gebeurt.
Polish[pl]
Jeżeli popłyną do mórz czy oceanów, wtedy zatrują cały glob i tak się sukcesywnie dzieje.
Portuguese[pt]
Se desaguarem nos mares ou oceanos contaminarão todo o globo; e é isto que tem vindo a acontecer.
Slovak[sk]
Ak sa presunú do morí a oceánov, poškodia celý svet a toto sa deje.
Slovenian[sl]
Če stečejo v morja ali oceane, bodo zastrupile ves svet, kar se postopno dogaja.
Swedish[sv]
Om ämnena flyter ut i haven kommer de att förgifta hela jorden. Det är det som långsamt sker.