Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(35) Сметка 510: разходи за амортизация на сгради, съоръжения, машини и съоръжения, използвани за по-голямата част от дейностите; разходи за наеми, разходи за данъци за недвижими имоти, такси за права на земеползване; разходи за комунални услуги; разходи за ремонт и поддръжка на сгради и съоръжения; разходи за електроенергия и водоснабдяване; наемане на въоръжена охрана в пощенските служби; разходи за хигиенизация.
Czech[cs]
(35) Účet 510: náklady na amortizaci staveb, budov, obecně používaných strojů a vybavení; náklady na nájemné, daně z nemovitosti, platby za užívání pozemků; komunální služby; opravy a údržba staveb a budov; dodávky vody a energie, zaměstnávání pracovníků ostrahy na poštách; náklady na úklid.
Danish[da]
(35) Opgørelse 510: Omkostninger til afskrivninger på bygninger, anlæg, almindeligt anvendte maskiner og udstyr, lejeomkostninger, ejendomsskatter, betaling for jordbrugsret, kommunale tjenester, reparation og vedligeholdelse af bygninger og anlæg, energi- og vandforbrug, ansættelse af sikkerhedsvagter på postkontorer, rengøringsomkostninger.
German[de]
(35) Konto 510: Abschreibungskosten für Gebäude, Einrichtungen, Maschinen und Anlagen mit allgemeinem Verwendungszweck, Mietkosten, Grundsteuern, Grundstücknutzungsgebühren, Gebühren für kommunale Dienstleistungen, die Instandhaltung und Wartung von Gebäuden und Einrichtungen, für Energie und Wasser, den Wachschutz in den Postämtern; Reinigungskosten.
Greek[el]
(35) Λογαριασμός 510: Κόστος αφομοίωσης της αξίας κτιρίων, εγκαταστάσεων, μηχανολογικού εξοπλισμού γενικής εφαρμογής· κόστος μισθωμάτων, φόροι ακίνητης περιουσίας, πληρωμές για δικαιώματα χρήσης γης· δημοτικές υπηρεσίες· επισκευές και συντήρηση κτιρίων και εγκαταστάσεων· λογαριασμοί ηλεκτρικού και νερού· απασχόληση ταχυδρομικών φρουρών ασφαλείας στα ταχυδρομεία· έξοδα καθαρισμού.
English[en]
(35) Account 510: Costs of amortization of buildings, facilities, generally applied machinery and equipment; costs of rents, real property taxes, payments for land use rights; municipal services; repairs and maintenance of buildings and facilities; energy and water supply; employing postal security guards in post offices; costs of cleaning.
Spanish[es]
(35) Cuenta 510: costes de amortización de edificios, instalaciones, maquinaria y equipos de uso general; costes de alquileres, impuestos sobre bienes inmuebles, pagos por los derechos de uso del suelo; servicios municipales; reparaciones y mantenimiento de edificios e instalaciones; suministro de energía y agua; empleo de personal de seguridad en las oficinas postales; costes de limpieza.
Estonian[et]
(35) Konto 510: hoonete, ruumide, üldkasutatavate masinate ja seadmete amortisatsioon; rendikulu, kinnisvaramaksud, maksed maakasutusõiguse eest; munitsipaalteenused; hoonete ja ruumide remont ning hooldus; energia- ja veevarustus; postkontorite turvatöötajate kulud; puhastuskulud.
Finnish[fi]
(35) Tili 510: rakennusten, tilojen ja yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden ja laitteiden poistot; vuokrista, kiinteistöveroista ja tonttimaan käyttömaksuista aiheutuvat kustannukset; kunnalliset palvelut; rakennusten ja tilojen korjaus- ja huoltokustannukset; energia ja vesi; postitoimistojen vartiointipalvelut; siivouskulut.
French[fr]
(35) Compte 510: coûts d’amortissement des bâtiments, des installations, ainsi que du matériel et des équipements d’utilité générale; coûts des loyers, des impôts fonciers, des redevances pour l’utilisation de terrains; coûts liés aux services communaux, coûts de réparation et d’entretien des bâtiments et des installations, coûts liés à la consommation d’énergie et d’eau; coûts du personnel chargé de la sécurité dans les bureaux de poste; coûts de nettoyage.
Hungarian[hu]
(35) 510. számla: Az épületek és létesítmények, rendszeresen használt gépek és berendezések amortizációs költségei; bérleti költségek, ingatlan adók, területhasználati jogok díjai; önkormányzati szolgáltatások; épületek és létesítmények állagjavítása és karbantartása; energia- és vízszolgáltatás; postai biztonsági személyzet alkalmazása a hivatalokban; takarítási költségek.
Italian[it]
(35) Conto 510: Costi di ammortamento di edifici, infrastrutture, macchinari e attrezzature di uso generico; costi di locazione, imposte sulla proprietà immobiliare, diritti di concessione per l’utilizzazione di terreni; servizi municipali; riparazione e manutenzione di edifici e infrastrutture; consumo di energia e di acqua; impiego di agenti di sorveglianza presso gli uffici postali; costi di pulizia.
Lithuanian[lt]
(35) 510 sąskaita: pastatų, įrenginių, bendrųjų mechanizmų ir įrangos nusidėvėjimo išlaidos; nuomos, nekilnojamojo turto mokesčių, naudojimosi žeme teisių mokesčių išlaidos; municipalinės paslaugos; pastatų ir įrenginių remontas ir priežiūra; energijos ir vandens tiekimas; pašto apsaugos darbuotojų, samdomų pašto skyriuose, įdarbinimas; valymo išlaidos.
Latvian[lv]
(35) 510. konts: ēku, telpu, vispārēji izmantoto iekārtu un aprīkojuma nolietojuma izmaksas; īres izmaksas, nekustamā īpašuma nodokļi, maksājumi par zemes lietošanas tiesībām; pašvaldību pakalpojumi; ēku, telpu remontdarbi; energoapgāde un ūdensapgāde; pasta apsargu nodarbināšana pasta nodaļās; uzkopšanas izmaksas.
Maltese[mt]
(35) Kont 510: Spejjeż ta’ ammortizzazzjoni tal-bini, faċilitajiet, makkinarju u tagħmir applikati ġeneralment; spejjeż ta’ kiri, taxxi tal-proprjetà reali, pagamenti għal drittijiet tal-użu tal-art; servizzi muniċipali; tiswija u manutenzjoni tal-bini u faċilitajiet; provvista tal-enerġija u tal-ilma; impjieg ta’ gwardji tas-sigrutà postali fl-uffiċċji postali; spejjeż tat-tindif.
Dutch[nl]
(35) Rekening 510: afschrijvingen op gebouwen, faciliteiten en vaak gebruikte machines en uitrustingen; huur, onroerendgoedbelasting en gebruiksrechten voor grond; gemeentelijke diensten; reparatie en onderhoud van gebouwen en faciliteiten; energie en water; beveiligingspersoneel op postkantoren; schoonmaakkosten.
Polish[pl]
(35) Konto 510: koszty amortyzacji budynków, budowli, maszyn i urządzeń ogólnego zastosowania; koszty czynszów, podatków od nieruchomości, opłat za używanie gruntów; usług komunalnych; remontów i konserwacji budynków i budowli; energii i wody; utrzymania straży pocztowej w urzędach; koszty sprzątania.
Portuguese[pt]
(35) Conta 510: Custos de amortização de edifícios, instalações, máquinas e equipamentos geralmente utilizados; custos de aluguer, impostos imobiliários, pagamento de direitos de uso do solo; serviços municipais; reparações e manutenção de edifícios e instalações; fornecimento de água e energia; emprego de funcionários de segurança nas estações de correio; custos de limpeza.
Romanian[ro]
(35) Contul 510: Costuri de amortizare a clădirilor, facilităților și a utilajelor și echipamentelor de uz general; costuri de închiriere, taxe imobiliare, plata drepturilor de utilizare a terenurilor; servicii municipale; reparația și întreținerea clădirilor și unităților; furnizarea de energie și apă; angajarea de agenți de pază în cadrul oficiilor poștale; costuri de curățenie.
Slovak[sk]
(35) Účet 510: Náklady na odpisy budov, zariadení, všeobecne používaných strojov a zariadení; náklady na prenájom, dane z nehnuteľností, platby za práva na využívanie pozemkov; komunálne služby; opravy a údržba budov a zariadení; dodávka energií a vody; zamestnávanie pracovníkov ochrany bezpečnosti na poštách; náklady na čistenie.
Slovenian[sl]
(35) Konto 510: stroški amortizacije zgradb in druge infrastrukture, strojev in naprav za splošno uporabo, stroški najemnine, davki na nepremičnine, dajatve za uporabo zemljišč, stroški komunalnih storitev, obnove in vzdrževanja zgradb in poslopij, energije in vode, vzdrževanja poštnih varnostnikov v uradih, stroški čiščenja.
Swedish[sv]
(35) Konto 510: Kostnader för amorteringar av byggnader, lokaler, vanligen använda maskiner och utrustning, hyreskostnader, fastighetsskatt, betalningar för markrättigheter, kommunala tjänster, reparation och underhåll av byggnader och lokaler, el- och vattenförsörjning, lönekostnader för säkerhetsvakter vid postkontor, rengöringskostnader.