Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og forretningshuse med to, tre eller fire etager er skudt op i de gamle kanalhuses sted.
German[de]
Zwei-, drei- oder vierstöckige Geschäftshäuser haben die Wohnhäuser an den Kanälen verdrängt.
Greek[el]
Τα σπιτάκια δίπλα στα κανάλια έδωσαν τη θέση τους σε διώροφα, τριώροφα και τετραώροφα εμπορικά καταστήματα.
English[en]
And “shophouses” with two, three, or four stories have replaced the canalside homes.
Spanish[es]
Y las casas que había a lo largo de los canales han sido reemplazadas por centros comerciales de dos, tres y hasta cuatro plantas.
Finnish[fi]
Lisäksi kanavien varrella olleiden asuintalojen tilalle on pystytetty kaksi-, kolmi- tai nelikerroksisia myymälärakennuksia.
French[fr]
Quant aux maisons qui bordaient les canaux, elles ont été remplacées par des bâtiments industriels ou commerciaux de un, deux ou trois étages.
Italian[it]
E le case lungo i canali sono state sostituite da grandi magazzini di due, tre o quattro piani.
Korean[ko]
그리고 운하 주변에 있던 집들 자리에 2, 3층 또는 4층짜리 “점포들”이 들어섰다.
Norwegian[nb]
Og varehus med to, tre eller fire etasjer har erstattet husene ved kanalene.
Dutch[nl]
En de huizen aan de kanalen zijn vervangen door „winkelhuizen” met één, twee of drie verdiepingen.
Portuguese[pt]
E “casas comerciais” de dois, três ou quatro andares substituíram as casas à beira dos canais.
Swedish[sv]
Dessutom har ”affärshus” med två, tre eller fyra våningar ersatt bostadshusen utmed kanalerna.
Tamil[ta]
கால்வாயோர வீடுகளுக்குப் பதிலாக, கடைகளைக் கொண்ட, இரண்டு, மூன்று அல்லது நான்கு மாடி கட்டிடங்கள் கட்டப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Hinalinhan ng “mga tindahan” na may dalawa, tatlo, o apat na palapag ang mga bahay sa tabi ng kanal.