Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أريد أن أفرض لكم أن في الحقيقة ،السياسة والدين، وهما العاملان الأساسيان -- ليسا الوحيدان، لكن بأغلبية ساحقة، العوامل الأساسية-- التي تقود إلى حرب تبدو مرجحة للغاية -- التي لا مفر منها في هذه المرحلة، سواء أكان أحدهما يخدم الآخر أم لا-- أن السياسة والدين هما، في الحقيقة، أنفسهما يمكن تخيلهما بصورة أفضل كأنواع من التكنولوجيا وتخضع لنوع من المسائل التي ننظر فيها بانتظام في مجال التصميم النظري
Bulgarian[bg]
Твърдя, че всъщност политиката и религията, които са двата основни фактора... не единствените, но все пак основните фактори... тласкащи към война, която изглежда изключително вероятна - на границата на неизбежното на този етап, независимо дали ни харесва, или не... че всъщност политиката и религията сами по себе си са по-добре концептуализирани като типове технология и са субект на видове въпроси, които редовно обмисляме в пространството на концептуалния дизайн.
German[de]
Ich möchte ihnen darlegen, dass Politik und Religion, welche die beiden Hauptfaktoren sind -- nicht die einzigen, aber, mit Abstand, die Hauptfaktoren -- die momentan auf einen Krieg hinführen, der immer wahrscheinlicher wird -- in diesem Moment unausweichlich scheint, ob es einem gefällt oder nicht -- dass Politik und Religion selbst, in Fakt, besser als Technologien verstanden werden sollten, und damit zum Gegenstand von Fragen werden, die wir regelmäßig im Zusammenhang der konzeptionellen Entwicklung stellen.
English[en]
I want to argue to you that in fact, politics and religion, which are the two primary factors -- not the sole, but overwhelmingly, the primary factors -- which are driving towards a war which looks extremely likely -- bordering on the inevitable at this point, whether one is in favor of that or not -- that politics and religion are, in fact, themselves better conceptualized as kinds of technology, and subject to kinds of questions that we regularly consider in the space of conceptual design.
Spanish[es]
Quiero argumentarles que de hecho, la política y la religión, los cuales son los dos factores primarios no solo son los únicos, pero sí supremamente importantes como factores primarios que están conduciendo hacia una guerra que parece extremadamente probable acercándose a lo inevitable en este punto, ya sea que uno esté a favor o en contra de ella, la política y la relegión son, de hecho, por si mismas mejor conceptualizadas como tipos de tecnología y sujetas a diferentes clases de preguntas que generalmente incluímos en el espacio del diseño conceptual.
French[fr]
Je veux soutenir devant vous qu'en fait, la politique et la religion, qui sont les deux facteurs principaux - pas les seuls, mais de loin, les facteurs principaux - qui sont en train de conduire à une guerre qui semble extrêmement vraisemblable - à la limite de l'inévitable à ce jour, que l'on soit favorable à cela ou non - que la politique et la religion sont, en fait, elles-mêmes mieux conceptualisées comme des types de technologie, et sujettes à des types de questions que nous considérons régulièrement dans l'espace de la modélisation conceptuelle.
Hebrew[he]
ברצוני לטעון לפניכם שלמעשה הפוליטיקה והדת, שהן שני הגורמים הראשיים-- לא היחידים, אך בצורה מכרעת הגורמים הראשיים-- שדוחפים לקראת מלחמה שנראית סבירה ביותר-- על גבול הבלתי-נמנעת, לפי שעה, בין אם זה רצוי או לא-- את הפוליטיקה והדת ניתן למעשה להמשיג הכי טוב כסוגי טכנולוגיה, והן כפופות לאותן השאלות שאנו בוחנים דרך קבע במרחב התכנון המושגי.
Italian[it]
Voglio dirvi che di fatto, politica e religione, che sono i due fattori primari -- non gli unici, ma certamente, i fattori primari -- che stanno portando a una guerra che sembra estremamente probabile -- avvicinandosi a questo punto all'inevitabile, che uno sia in favore o meno -- cioè che politica e religione sono, di fatto, loro stesse, meglio concettualizzate come tipi di tecnologie, e soggette a tipi di domande che consideriamo regolarmente nello spazio della progettazione concettuale.
Japanese[ja]
実は今日 皆さんとは政治と宗教について 議論したいと思います この2つは戦争のきっかけです 1つのみではなく この2つが根本となって 戦争が引き起こされています そして 今 戦争は― 回避できるかどうかの瀬戸際です 個人的な賛否は別の話です 政治と宗教は 実は ある種の技法として とても上手く概念化されていて 概念構築の場では常に考えられている 主たる問題です
Kazakh[kk]
Меніңше, дін және саясат қазіргі заманда соғысқа себеп туғызатын жалғыз маңызды фактор болмағанымен, осы іс-әрекетке амалсыздан итермелеп тұрған екі негізгі күш ретінде қызмет атқаруда. Ұнаса да ұнамаса да, дін және саясат технология түрлері болуы арқылы екеуі де көкейде сауал тудырады.
Korean[ko]
저는 여러분과 논쟁을 좀 하고 싶은데요, 사실 정치와 종교는 두가지가 주요 요인이 있는데, 완전히는 아니지만, 압도적으로, 주요 요인들이 있죠-- 이것들은 극한처럼 보이게끔 전쟁을 향해 질주한다는 것입니다. 이 시점에서 다소 지루한 소리가 될 수 있겠습니다만 여러분이 선호하든 하지 않든지 간에 정치와 종교는, 사실, 스스로가 테크놀로지라는 종류로 더 잘 이해될 수 있다고 생각합니다 우리가 개념적 디자인의 공간에서 늘 의문의 대상으로 삼는 것이죠
Dutch[nl]
Ik wil hier bepleiten dat politiek en religie de twee primaire factoren -- niet de enige maar wel de voornaamste factoren die waarschijnlijk leiden tot een conflict (Irak) dat op dit moment onvermijdelijk lijkt, of men er nu voor is of niet -- politiek en religie kunnen in feite beter gezien worden als technologieën, en onderworpen worden aan vragen die we stellen op het gebied van conceptueel ontwerp.
Polish[pl]
Chcę wam pokazać, że w rzeczywistości polityka i religia, które są dwoma zasadniczymi czynnikami – nie jedynymi, ale przytłaczająco pierwotnymi – prowadzącymi do wojny, która wydaje się być wielce prawdopodobną - balansującą w tym momencie na granicy nieuniknionego, czy to się komuś podoba czy nie – że polityka i religia są w istocie bardziej zrozumiałe kiedy rozpatrywane są jako rodzaje technologii i stają się przedmiotem pytań, które zwyczajowo rozważamy w obszarze projektu koncepcyjnego.
Portuguese[pt]
Eu quero argumentar que, de facto, a política e a religião, que são os dois fatores principais — não os únicos, mas flagrantemente, os fatores primários que estão a conduzir a uma guerra que parece extremamente provável que, neste momento, roça o inevitável, independentemente de concordarmos ou não — que a política e a religião são, de facto, em si mesmas melhor conceptualizadas como tipos de tecnologias, e sujeitas ao tipo de questões que usualmente consideramos no âmbito do design conceptual.
Romanian[ro]
Vreau să susțin că, de fapt, politica și religia, care sunt cei doi factori principali - nu singurii, dar în mare, factorii primari - care conduc către un război ce pare extrem de probabil - aproape că atinge inevitabilul în acest moment, fie că susțineți sau nu acest lucru - că politica și religia în sine sunt, de fapt, mai bine conceptualizate ca tipuri de tehnologie și fac obiectul unor întrebări pe care le punem de obicei în domeniul designului conceptual.
Russian[ru]
Я хочу сказать, что на самом деле политика и религия которые являются главными факторами, не единственными, но чрезвычайно важными факторами, ведут нас к весьма вероятной войне, это нужно принять как неизбежное, нравится это кому-либо или нет. Политика и религия на самом деле представляют собой технологии, имеющие четкие концепции, которые мы можем рассматривать так же, как обычно рассматриваем прочие концепции.
Turkish[tr]
Sizinle tartışmak istediğim konu şu; gerçekten politika ve din yaklaşmakta ve kaçınılması güç olan bir savaşın, tek etkeni olmasada, en önemli etkenidir savunulsa veya savunulmasa da politika ve din, gerçekten her ikiside en iyi bir teknoloji türü olarak kavramsallaştırıldı ve normal olarak ikisinide kavramsal dizayn alanındaki soruların bir muhatabı olarak değerlendiririz.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn khẳng định rằng, trong thực tế chính trị và tôn giáo, là hai yếu tố chính, không phải duy nhất, nhưng là hai yếu tố trước nhất dẫn đến một cuộc chiến tranh, có thể xem như là không thể tránh khỏi tại thời điểm này. Dù mọi người có muốn hay không, thì trong thực tế, chính trị và tôn giáo, tốt hơn hết nên được hiểu như những loại công cụ,
Chinese[zh]
我想要论证的观点是,事实上,政治和宗教, 是两种主要因素-- 并不是惟一的,但是绝大多数时候, 是引发一场看起来势不可挡的 战争的主要因素。 不管你是否喜欢-- 政治和宗教,本质上 都可以被理解为是一种技术, 我们可以以概念设计的方式 去看待他们。