Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím uznat, sestro, že jsem více legendou než právem.
English[en]
I must confess, sister, I am more legend than law.
Spanish[es]
Debo confesarte algo, hermana, soy más leyenda que una fuerza viva.
Hungarian[hu]
Be kell vallanom, nővérem, inkább vagyok legenda, mint valami törvény.
Italian[it]
Devo confessarlo, sorella, sono più una leggenda che un vero comandante.
Norwegian[nb]
Jeg må innrømme at det mest er en myte.
Dutch[nl]
Ik moet bekennen, zuster, ik ben meer legende, dan regel.
Polish[pl]
Muszę przyznać, siostro, że jestem legendą, lecz nie prawem.
Portuguese[pt]
Devo confessar, irmã, sou mais lenda do que lei.
Romanian[ro]
Trebuie să mărturisesc, soră, dar sunt mai mult un mit.
Russian[ru]
Должен признаться, сестра, я скорее легенда, чем закон.
Serbian[sr]
Moram ti priznati, sestro, ja sam više legenda nego zakon.
Swedish[sv]
Jag måste erkänna att det mest är en myt.
Turkish[tr]
İtiraf etmeliyim kardeşim, kuraldan ziyade efsanevi yönüm daha ağır basıyor.