Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن كذلك في المراحل الأخيرة من تأسيس نظام تعويضات إقليمي واحد، سيشرع في العمل هذا العام ويوفر عملة للمحاسبة وتكون بصفة متصاعدة عملة المدفوعات للتجارة في ما بين البلدان الأعضاء.
English[en]
Likewise, we are in the final stages of establishing a Single Regional Compensation System (SUCRE), which is to be launched this year and will provide an accounting and fiduciary unit for payments and serve increasingly as the payment currency for trade among member countries.
French[fr]
De même, nous sommes dans la phase finale de l’établissement d’un Système unitaire de compensation régionale (SUCRE) qui doit être mis en vigueur cette année et fournira une unité de compte et fiduciaire pour les paiements et fera de plus en plus office de monnaie de paiement dans les opérations commerciales entre les pays membres.
Russian[ru]
Кроме того, мы заканчиваем создание единой системы региональной компенсации (СУКРЕ), которая начнет работать в этом году и в торговле между странами-членами в качестве валюты платежей будет использовать условную денежную единицу.
Chinese[zh]
同样,我们建立单一区域清偿系统的工作已进入最后阶段。 该系统定于今年启用,它将提供会计和信用支付单位,并将日益充当成员国之间的贸易支付货币。