Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie eeue lank het die Romeine ook die mineraalafsettings ontgin.
Arabic[ar]
واستثمر الرومان المترسبات المعدنية ايضا طوال قرون.
Cebuano[ceb]
Sulod sa daghang siglo gipahimuslan usab sa mga Romano ang mga mina nga deposito.
Czech[cs]
Mnoho staletí těžili z těchto nerostných ložisek také Římané.
Danish[da]
I århundreder udnyttede også romerne disse mineralaflejringer.
German[de]
Auch die Römer beuteten diese Minerallagerstätten jahrhundertelang aus.
Greek[el]
Και οι Ρωμαίοι, επίσης, εκμεταλλεύτηκαν επί πολλούς αιώνες τα κοιτάσματα.
English[en]
For many centuries the Romans also exploited the mineral deposits.
Spanish[es]
Los romanos también explotaron esas minas por muchos siglos.
Estonian[et]
Sajandeid kaevandasid seal mineraale ka roomlased.
Finnish[fi]
Myös roomalaiset hyödynsivät näitä mineraaliesiintymiä useiden vuosisatojen ajan.
French[fr]
Pendant des siècles, les Romains aussi ont exploité ces gisements.
Hebrew[he]
גם הרומאים ניצלו במשך מאות שנים את מרבצי המינרלים שבמקום.
Croatian[hr]
Rimljani su također stoljećima eksploatirali ležišta ovog minerala.
Hungarian[hu]
Évszázadokig a rómaiak is kiaknázták az ásványrétegeket.
Indonesian[id]
Selama berabad-abad, orang-orang Roma juga mengeksploitasi kandungan mineral ini.
Iloko[ilo]
Iti adu a siglo, inaprobetsar met dagiti Romano ti adu a deposito a mineral.
Italian[it]
Per molti secoli anche i romani sfruttarono questi giacimenti minerari.
Georgian[ka]
საუკუნეების მანძილზე რომაელებიც იყენებდნენ სასარგებლო წიაღისეულს.
Korean[ko]
여러 세기 동안 로마인들 역시 이곳에 매장된 광물을 개발하여 이용하였습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya bankama ya bambula Baloma mpe batimolaki na esika yango mpo na kozwa mabanga wana.
Lithuanian[lt]
Šių naudingųjų iškasenų telkinius daug šimtmečių eksploatavo ir romėnai.
Latvian[lv]
Gadsimtiem ilgi šīs iegulas izmantoja arī romieši.
Malagasy[mg]
Nitrandraka araka izay azony natao an’io toeram-pitrandrahana vy io, nandritra ny taonjato maro koa, ny Romanina.
Maltese[mt]
Għal ħafna sekli r- Rumani wkoll għamlu użu tajjeb minn dawn id- depożiti minerali.
Norwegian[nb]
I mange hundre år gjorde også romerne utstrakt bruk av disse mineralforekomstene.
Dutch[nl]
Eeuwenlang exploiteerden ook de Romeinen de mineraalafzettingen.
Polish[pl]
Również Rzymianie przez wieki eksploatowali ten surowiec.
Portuguese[pt]
Por muitos séculos os romanos também exploraram os depósitos de minérios.
Romanian[ro]
Timp de mai multe secole, romanii au exploatat şi ei, la rândul lor, aceste zăcăminte de minereu.
Russian[ru]
На протяжении веков эти месторождения разрабатывали также и римляне.
Slovak[sk]
Mnoho storočí využívali tieto ložiská minerálov aj Rimania.
Slovenian[sl]
Tudi Rimljani so mnoga stoletja izkoriščali ta nahajališča rude.
Albanian[sq]
Për mjaft shekuj, edhe romakët i shfrytëzuan rezervat minerale.
Serbian[sr]
Mnogo vekova su i Rimljani eksploatisali ove rudne naslage.
Swedish[sv]
Under flera århundraden exploaterade också romarna mineralfyndigheterna.
Swahili[sw]
Waroma pia walichimba madini mahali hapo kwa karne nyingi.
Congo Swahili[swc]
Waroma pia walichimba madini mahali hapo kwa karne nyingi.
Thai[th]
อนึ่ง นาน หลาย ศตวรรษ ที เดียว ที่ ชาว โรมัน ได้ ใช้ ประโยชน์ จาก แร่ ที่ ทับ ถม กัน อยู่ นี้.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming siglo, pinakinabangan din ng mga Romano ang mga deposito ng mineral na ito.
Tok Pisin[tpi]
Inap planti handet yia, ol Rom tu i bin kisim ain i stap insait long graun na mekim wok long en.
Turkish[tr]
Romalılar da asırlar boyunca bu maden yataklarından yararlanmışlardı.
Ukrainian[uk]
Римляни теж багато століть розробляли тут мінеральне родовище.
Vietnamese[vi]
Người La Mã cũng đã khai thác khoáng sản này trong nhiều thế kỷ.
Chinese[zh]
许多世纪以来,罗马人也从这儿开采了不少有用矿物。
Zulu[zu]
Amakhulu eminyaka amaRoma nawo asizakala ngale ndawo enomkhiqizo wokumbiwa phansi.