Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) на капиталови дружества, избрани посредством тръжна процедура;
Czech[cs]
a) kapitálovým společnostem vybraným prostřednictvím nabídkového řízení;
Danish[da]
a) kapitalselskaber, som udpeges efter en udbudsprocedure
German[de]
a) an Kapitalgesellschaften, die durch öffentliche Ausschreibungsverfahren bestimmt werden;
Greek[el]
a) σε κεφαλαιουχικές εταιρίες που επιλέγονται μέσω διαδικασίας προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών·
English[en]
‘(a) companies with share capital selected by means of public and open tendering procedures;
Spanish[es]
a) sociedades de capital seleccionadas mediante procedimientos de licitación pública;
Estonian[et]
a) kapitaliühinguga, kes valitakse välja avaliku pakkumismenetluse teel;
Finnish[fi]
a) sellaisen pääomayhtiön suoritettavaksi, joka valitaan julkisen tarjouspyyntömenettelyn avulla
French[fr]
a) à des sociétés de capitaux sélectionnées au moyen d’une procédure d’appel d’offres;
Hungarian[hu]
a) nyilvános közbeszerzési eljárás útján kiválasztott tőketársaságok szármára;
Italian[it]
a) a società di capitali individuate attraverso l’espletamento di gare con procedure ad evidenza pubblica;
Lithuanian[lt]
a) kapitalo bendrovėmis, parinktomis viešo konkurso būdu;
Latvian[lv]
a) kapitālsabiedrībām, kas izvēlētas konkursa kārtībā;
Maltese[mt]
a) kumpanniji b’ kapital magħżula permezz ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti;
Dutch[nl]
a) kapitaalvennootschappen die door middel van openbare aanbestedingsprocedures zijn geselecteerd;
Polish[pl]
a) spółkom kapitałowym wyłonionym w drodze przetargu;
Portuguese[pt]
a) a sociedades de capitais escolhidas através de um procedimento de concurso;
Romanian[ro]
a) unor societăți de capital selecționate printr‐o procedură de cerere de ofertă;
Slovak[sk]
a) kapitálovým spoločnostiam vybraným prostredníctvom postupov verejného obstarávania;
Slovenian[sl]
(a) delniškim družbam, ki so izbrane v postopku javnega razpisa;
Swedish[sv]
a) kapitalbolag, vilka skall väljas ut genom offentliga anbudsförfaranden,