Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På denne baggrund drager The Interpreter’s Dictionary of the Bible følgende konklusion: „Det første af disse dyr [i Åbenbaringen, kapitel 13] er en kombination af de træk der kendetegner de fire dyr i Daniels syn . . .
German[de]
In dem Werk The Interpreter’s Dictionary of the Bible wird daraus folgender Schluß gezogen: „Das erste dieser Tiere [Offenbarung, Kapitel 13] vereinigt die charakteristischen Merkmale der vier Tiere aus Daniels Vision in sich . . .
Greek[el]
Πάνω σ’ αυτή τη βάσι, Το Ερμηνευτικό Λεξικό της Βίβλου καταλήγει στο επόμενο συμπέρασμα: «Το πρώτο απ’ αυτά τα θηρία [της Αποκαλύψεως, κεφάλαιο 13] συνδυάζει τα κοινά χαρακτηριστικά των τεσσάρων θηρίων της οράσεως του Δανιήλ . . .
English[en]
On this basis, The Interpreter’s Dictionary of the Bible draws the following conclusion: “The first of these beasts [of Revelation chapter 13] combines in itself the joint characteristics of the four beasts of Daniel’s vision . . .
Spanish[es]
Considerando esto, The Interpreter’s Dictionary of the Bible saca la siguiente conclusión: “La primera de estas bestias [de Revelación, capítulo 13] combina en sí las características colectivas de las cuatro bestias de la visión de Daniel . . .
Finnish[fi]
Raamatun sanakirja The Interpreter’s Dictionary of the Bible tekee tällä perusteella seuraavan johtopäätöksen: ”Ensimmäinen näistä [Ilmestyskirjan 13. luvun] pedoista sisältää itsessään yhdistyneinä Danielin näyn neljän pedon ominaisuudet . . .
French[fr]
Comme la “bête sauvage” de la Révélation présente des caractéristiques des bêtes de la prophétie de Daniel, un dictionnaire biblique (The Interpreter’s Dictionary of the Bible) tire cette conclusion : “La première de ces bêtes de la Révélation, au Rév chapitre 13, réunit en elle- même les caractéristiques des quatre bêtes de la vision de Daniel.
Italian[it]
In base a ciò l’Interpreter’s Dictionary of the Bible trae la seguente conclusione: “La prima di queste bestie [del capitolo 13 di Rivelazione] riunisce in sé le caratteristiche delle quattro bestie della visione di Daniele . . .
Japanese[ja]
これに基づいて「解説者の聖書辞典」は次のように結論しています。「[ 啓示 13章の]これらの野獣の最初のものには,ダニエルの幻の四匹の野獣の特色すべてが総合されている。
Norwegian[nb]
The Interpreter’s Dictionary of the Bible trekker på grunnlag av dette følgende slutning: «Det første av disse dyrene [i Åpenbaringen, kapittel 13] har i seg de trekk som kjennetegner de fire dyrene i Daniels syn . . .
Dutch[nl]
In The Interpreter’s Dictionary of the Bible wordt op grond hiervan de volgende conclusie getrokken: „Het eerste van deze beesten [van Openbaring hoofdstuk 13] bezit de gezamenlijke kenmerken van de vier beesten van Daniëls visioen . . .
Polish[pl]
Na tej podstawie w dziele The Interpreter’s Dictionary of the Bible wyciągnięto następujący wniosek: „Pierwsza z tych bestii [z Obj 13 rozdziału Objawienia] łączy w sobie cechy charakterystyczne czterech bestii z wizji Daniela (...)
Portuguese[pt]
Nesta base, O Dicionário da Bíblia do Interpretador (em inglês) tira a seguinte conclusão: “A primeira destas feras [de Revelação, capítulo 13] conjuga em si mesma as caraterísticas conjuntas das quatro feras da visão de Daniel . . .
Swedish[sv]
På denna grundval dras följande slutsats i The Interpreter’s Dictionary of the Bible: ”Det första av dessa djur [i Uppenbarelsebokens trettonde kapitel] förenar i sig summan av de fyra djurens kännetecknande drag i Daniels syn. ...