Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد كنت مناسبة للقبض على زمام الأمور
Bulgarian[bg]
Бяхте в правото си да се намесите.
German[de]
Es war richtig mit einer starken Hand hier reinzukommen.
Greek[el]
Είχες δίκιο να έρθεις με σταθερό χέρι.
English[en]
You were right to come in with a firm hand.
Spanish[es]
Tenías razón en venir con mano firme.
Finnish[fi]
Hyvä, että tulit paikalle määrätietoisena.
French[fr]
Vous étiez là pour reprendre les choses en main.
Hebrew[he]
צדקת כשהחלטת להשתמש ביד קשה.
Croatian[hr]
Trebala nam je cvrsta ruka.
Italian[it]
Eri la persona giusta per intervenire con mano ferma.
Macedonian[mk]
Ни требаш цврста рака.
Norwegian[nb]
Du hadde all rett til å komme inn her med en streng hånd.
Dutch[nl]
Jouw aanpak was juist.
Polish[pl]
Miałaś prawo przejąć kontrolę.
Portuguese[pt]
Estava certa ao vir com pulso firme.
Romanian[ro]
Aveai dreptate sa pui lucrurile in ordine.
Slovenian[sl]
Imela si pravico priti sem s čvrsto roko.
Serbian[sr]
Bila si na pravom mestu sa čvrstom rukom.
Swedish[sv]
Du hade rätt i att sköta det med järnhand.
Turkish[tr]
Katı bir tavır takınmakta haklıydın.