Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كانون الثاني/يناير، جرى إيقاف مدير الهيئة الوطنية للإيرادات عن العمل بعد تحقيق أجرته لجنة مكافحة الفساد؛ وفي 11 آذار/مارس، حكم على وزير الصحة السابق بالسجن لمدة خمسة أعوام بتهم الفساد؛ وفي 15 آذار/مارس، وُجهت اتهامات بالفساد إلى الأمين الدائم ووزير مصائد الأسماك وأعفيا من منصبيهما.
English[en]
In January, the Director of the National Revenue Authority was suspended following an investigation by the Anti‐corruption Commission; on 11 March, the former Minister of Health was sentenced to five years in prison on corruption charges; and, on 15 March, the Permanent Secretary and the Minister of Fisheries were indicted on corruption charges and relieved of their duties.
Spanish[es]
En enero, el Director de la Dirección Nacional de Hacienda fue suspendido en sus funciones tras una investigación de la Comisión de Lucha contra la Corrupción; el 11 de marzo, el ex Ministro de Salud fue condenado a cinco años de prisión por cargos de corrupción; y el 15 de marzo el Secretario Permanente y el Ministro de Pesca fueron acusados de corrupción y relevados de sus funciones.
French[fr]
En janvier, le Directeur de l’Administration fiscale a été suspendu à la suite d’une enquête de la Commission de lutte contre la corruption; le 11 mars, l’ancien Ministre de la santé a été condamné à cinq ans d’emprisonnement pour corruption; et, le 15 mars, le Secrétaire permanent et le Ministre de la pêche ont été mis en examen pour corruption et démis de leurs fonctions.
Chinese[zh]
今年1月,国家财税总局局长在反腐委员会的调查之后被停职。 3月11日,前卫生部部长因腐败罪被判处五年有期徒刑,此外,3月15日,渔业部常务秘书和部长因腐败罪被起诉并解职。