Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ومن الصعب توضيح الدمار الذي حدث ف 90% من الاسماك الكبيرة, والتي نُحب التونا, القفندر, السلمون, سمك سياف البحر
Bulgarian[bg]
90% от големите риби, тези, които обичаме най- много, рибата тон, камбалата, сьомгите, рибата меч, са в рязък спад.
Czech[cs]
90% velkých ryb, těch, které milujeme, tuňáků, platýsů, lososů, mečounů, celé populace zmizely.
German[de]
90 Prozent der großen Fische, der, die wir lieben, die Thunfische, die Heilbutte, die Lachse, Schwertfisch, sie sind zusammengebrochen.
Greek[el]
Το 90 τοις εκατό των μεγάλων ψαριών, αυτά που μας αρέσουν, οι τόνοι, τα χάλιμπατ, οι σολομοί, οι ξιφίες, έχουν αφανιστεί.
English[en]
Ninety percent of large fish, the ones we love -- the tunas, the halibuts, the salmons, swordfish -- they've collapsed.
Spanish[es]
90 porciento de los pescados grandes, los que amamos, el atún, el rodaballo, el salmón, el pez espada, todos colapsaron.
Estonian[et]
90% suurtest kaladest, keda me armastame - tuunikala, hiidlest, lõhe, mõõkkala - on hävinud.
Hungarian[hu]
A halak 90% - a, melyeket szeretünk, a tonhal, a laposhal, a lazac, és a kardhal, bedőltek.
Indonesian[id]
90 persen ikan besar, jenis yang kita suka, tuna, halibut, salmon, ikan cucut, mereka telah habis.
Italian[it]
Il 90% dei grandi pesci, quelli che ci piacciono così tanto i tonni, gli halibut, i salmoni, i pesci spada si sono ridotti drasticamente di numero.
Korean[ko]
우리가 좋아하는 큰 생선들의 90퍼센트, 참치, 가자미, 연어, 황새치 등이
Norwegian[nb]
90 prosent av stor fisk, de vi liker så godt, tunfisken, kveiten, laksen, sverdfisken, har kollapset.
Dutch[nl]
90 procent van de grote vissen, die waar we van houden, de tonijnen, de heilbots, de zalmen, zwaardvissen, ze zijn ingestort.
Polish[pl]
90% dużych ryb -- tych, które najbardziej lubimy: tuńczyk, halibut, łosoś, miecznik -- praktycznie wyginęło.
Portuguese[pt]
90% dos peixes grandes, aqueles que adoramos, os atuns, os alabotes, os salmões, os espadartes, entraram em colapso.
Romanian[ro]
90 la sută din peştele mare, cel pe care îl iubim, tonul, halibutul, somonul, peştele sabie, toate s- au prăbuşit.
Russian[ru]
90% крупных рыб, одни из наших любимых, тунец, палтус, лосось, рыба- меч — уничтожены.
Serbian[sr]
90% velike ribe koju volimo, tuna, list, losos, sabljarka, nestalo je.
Swedish[sv]
90 procent av de stora fiskarna, de vi älskar, tonfisk, hälleflundra, lax, svärdfisk, de har kollapsat.
Turkish[tr]
Büyük balıkların yüzde 90 ́ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.
Vietnamese[vi]
90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.