Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتيان كـ ( بيتر ) لا يخافوا من الذئاب
Bulgarian[bg]
Момчета като Питър не се страхуваха от вълци.
Czech[cs]
Chlapci jako Peter se vlků nebojí.
German[de]
Jungs wie Peter haben keine Angst vor Wölfen.
Greek[el]
Αγόρια σαν τον Πέτρο δεν φοβούνται τους λύκους.
English[en]
Boys like Peter aren't afraid of wolves.
Finnish[fi]
Peterin kaltaiset pojat eivät pelkää susia.
French[fr]
Les garçons tels que Pierre n'ont pas peur des loups.
Hebrew[he]
ילדים כמו פטר לא מפחדים מזאבים.
Croatian[hr]
Dječaci poput Petra ne boji se vukova.
Hungarian[hu]
A hozzá hasonló fiúcskák nem féltek a farkasoktól.
Italian[it]
I ragazzi come Pierino non hanno paura dei lupi.
Norwegian[nb]
Gutter som Peter er ikke redde for ulver.
Dutch[nl]
Jongens zoals Peter zijn niet bang voor wolven.
Polish[pl]
Nie bał się wilków ".
Portuguese[pt]
Meninos como Pedro não têm medo de lobos.
Romanian[ro]
Băieţi ca Petrică nu se tem de lupi!
Russian[ru]
Такие как Петя, не боятся волков.
Swedish[sv]
Pojkar som Peter är inte rädda för vargar.
Turkish[tr]
Peter gibi çocuklar kurtlardan korkmazdı.