Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Help om wat geleer word prakties toe te pas.
Amharic[am]
7 የተጠናው ትምህርት ያለውን ተግባራዊ ጠቀሜታ እንዲገነዘቡ መርዳት።
Arabic[ar]
٧ ساعدوهم على تطبيق ما يجري تعلّمه عمليا.
Central Bikol[bcl]
7 Tabangan na ikaaplikar sa praktikal an nanodan.
Bemba[bem]
7 Bafweni ukubomfya ifilesambililwa.
Bulgarian[bg]
7 Помощ за практическото приложение на наученото.
Bislama[bi]
7 Givhan long narafala blong luksave olsem wanem samting we yufala i lanem i save wokgud.
Cebuano[ceb]
7 Tabang sa paghimog praktikal nga kapadapatan sa nakat-onan.
Chuukese[chk]
7 Alisiir le apwonueta minne ra fen kaeo.
Czech[cs]
7 Pomáhejte členům rodiny, aby uplatňovali to, co se naučí.
Danish[da]
7 Fremhæv den praktiske anvendelse af stoffet.
German[de]
7 Helfen, das Gelernte in die Praxis umzusetzen.
Ewe[ee]
7 Kpe ɖe wo ŋu be woatsɔ nusi wosrɔ̃ awɔ dɔe.
Efik[efi]
7 N̄wam ẹda se ẹkpepde ẹsịn ke edinam.
Greek[el]
7 Να βοηθάτε ώστε να γίνεται πρακτική εφαρμογή των όσων μαθαίνονται.
English[en]
7 Help to make practical application of what is learned.
Spanish[es]
7 Ayude a ver cómo aplicar lo que se aprende.
Estonian[et]
7 Aidake õpitut ellu rakendada.
Persian[fa]
۷ باید به کاربرد عملی تعالیم اشاره شود.
Finnish[fi]
7 Auta soveltamaan opittuja asioita käytäntöön.
Ga[gaa]
7 Ye obua ní anyɛ akɛ nɔ ni akase lɛ atsu nii diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
7 יחס את הנלמד לחייך.
Hindi[hi]
७ उन्हें सीखी हुई बातों को ज़िंदगी में लागू करने में मदद कीजिए।
Hiligaynon[hil]
7 Buligi nga maaplikar sing praktikal ang natun-an.
Croatian[hr]
7 Pomoć u praktičnom primjenjivanju naučenog.
Hungarian[hu]
7 Segíts, hogy a tanultakat át tudják ültetni a gyakorlatba.
Armenian[hy]
7 Օգնեք գործնականում կիրառել սովորածը։
Western Armenian[hyw]
7 Ուսուցուած բաներուն գործնական կիրարկումը ընելու համար օգնութիւն։
Indonesian[id]
7 Membantu kita menerapkan secara praktis hal-hal yang kita pelajari.
Iloko[ilo]
7 Tulonganyo ida a mangyaplikar iti maad-adalyo.
Icelandic[is]
7 Hjálpið þeim að heimfæra upp á sig það sem þau læra.
Italian[it]
7 Aiutate a fare un’applicazione pratica di ciò che si impara.
Japanese[ja]
7 学んだ事柄を実際に当てはめるよう助ける。
Georgian[ka]
7 დაეხმარეთ ნასწავლის პრაქტიკულად გამოყენებაში.
Kongo[kg]
7 Lusadisu sambu na kusadila mambu ya nge melonguka.
Kazakh[kk]
7 Алған білімді іс жүзінде қолдануға көмектесіңдер.
Korean[ko]
7 배운 것을 실제 생활에 적용하도록 도와 주십시오.
Kyrgyz[ky]
7 Окуганды иш жүзүндө колдонууга жардамдашкыла.
Lingala[ln]
7 Lakisá ndenge ya kosalela makambo oyo boyekoli.
Lozi[loz]
7 Mu tuse ku bona m’o ze itutilwe li kona ku itusisezwa mwa bupilo.
Lithuanian[lt]
7 Padėkite pritaikyti išmoktus dalykus.
Luvale[lue]
7 Vakafwenu vazachise vyuma vanakulinangula.
Latvian[lv]
7 Palīdziet saprast, kā uzzinātais jāizmanto ikdienā.
Malagasy[mg]
7 Ampio ny mpianakavy mba hampihatra ny zavatra nianarana.
Marshallese[mh]
7 Jibañ ir ñan jerbale men eo rej katak kake.
Macedonian[mk]
7 Помогнете им практично да го применуваат она што го учат.
Malayalam[ml]
7 പഠിച്ചതു ബാധകമാക്കാൻ സഹായിക്കുക.
Mongolian[mn]
7 Мэдлэгээ амьдралд хэрэгжүүлэхэд нь туслаарай.
Marathi[mr]
७ शिकलेल्या गोष्टी रोजच्या जीवनात आचरण्याकरता मदत करा.
Maltese[mt]
7 Għinhom japplikaw b’mod prattiku dak li jitgħallmu.
Burmese[my]
၇ တတ်သိလာသောအရာကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးနိုင်ရန်ကူညီပေးပါ။
Norwegian[nb]
7 Hjelp familien til å anvende i praksis det den lærer.
Nepali[ne]
७ सिकेका कुरा व्यवहारिक ढंगमा लागू गर्ने मदत दिनुहोस्।
Niuean[niu]
7 Lagomatai ke fakagahua e tau mena ne fakaako.
Dutch[nl]
7 Bied hulp om de praktische toepassing van het geleerde te geven.
Northern Sotho[nso]
7 Thušo bakeng sa go diriša seo se ithutwago ka mo go holago.
Nyanja[ny]
7 Athandizeni kugwiritsa ntchito zimene akuphunzira.
Panjabi[pa]
7 ਸਿੱਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
7 Yuda nan haci aplicacion práctico di loke nan siña.
Polish[pl]
7 Pomóżcie dostrzegać praktyczne zastosowanie nabywanej wiedzy.
Pohnpeian[pon]
7 Sewese irail en kadoadoahk ong arail mour dahme re kin sukuhliki.
Portuguese[pt]
7 Ajude a fazer uma aplicação prática do que se aprende.
Rundi[rn]
7 Fasha kugira ngo ivyizwe bishirwe mu ngiro.
Romanian[ro]
7 Ajutaţi-i să facă aplicări practice ale lucrurilor învăţate.
Russian[ru]
7 Помогайте применять знания на практике.
Kinyarwanda[rw]
7 Bafashe kureba uko ibyizwe byashyirwa mu bikorwa mu mimerere murimo.
Slovak[sk]
7 Pomáhaj hľadať praktické uplatnenie preberanej látky.
Slovenian[sl]
7 Pomagajte praktično udejanjati naučeno.
Samoan[sm]
7 Fesoasoani ia faia ni faatatauga aogā o mea ua aʻoaʻoina.
Shona[sn]
7 Batsirai kuratidza mashandisirwo ezviri kudzidzwa.
Albanian[sq]
7 Ndihmojini për ta zbatuar në praktikë atë që mësojnë.
Serbian[sr]
7 Pomozi da se praktično primeni ono što se uči.
Sranan Tongo[srn]
7 Yepi den fu si fa den kan gebroiki den sani di den leri.
Southern Sotho[st]
7 Ba thuse ho sebelisa se ithutiloeng.
Swedish[sv]
7 Hjälp att praktiskt tillämpa det man får lära sig.
Swahili[sw]
7 Saidia washiriki wa familia watumie maishani mambo wanayojifunza.
Tamil[ta]
7 கற்றுக் கொண்டவற்றை வாழ்க்கையில் பொருத்த உதவுங்கள்.
Telugu[te]
7 నేర్చుకున్నవాటిని ఆచరణయోగ్యంగా అన్వయించుకోవడానికి సహాయం చేయండి.
Thai[th]
7 จง ช่วย ให้ มี การ นํา เอา สิ่ง ที่ ได้ เรียน ไป ใช้ จริง ๆ.
Tagalog[tl]
7 Tumulong upang maikapit sa praktikal na paraan ang natutuhan.
Tswana[tn]
7 Dira gore lo dirise se lo se ithutang.
Tongan[to]
7 Tokoni‘i ke ngāue‘aonga‘aki ‘a e me‘a ‘oku akó.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Amugwasilizye kupa inzila zibeleka kuzintu ziyiigwa.
Tok Pisin[tpi]
7 Helpim ol long bihainim ol tok ol i lainim.
Turkish[tr]
7 Öğrenilenlerin uygulanabilmesine yardımcı olun.
Tsonga[ts]
7 Endla leswaku leswi swi dyondziweke swi tirhisiwa hi xiviri.
Twi[tw]
7 Boa ma wɔmfa nea wosua no nni dwuma.
Tahitian[ty]
7 A tauturu no te faaohiparaa ohie i te mau mea i haapiihia.
Ukrainian[uk]
7 Допомагайте застосовувати на практиці те, чого ви навчаєтесь.
Vietnamese[vi]
7 Giúp áp dụng thực tiễn những điều đã học.
Wallisian[wls]
7 Koutou tokoni ki takotou famili ke nātou fakaʼaogaʼi te ako ki tonatou maʼuli.
Xhosa[xh]
7 Bancede ubabonise indlela okunokusetyenziswa ngayo oko nikufundayo.
Yapese[yap]
7 Ayuw nib t’uf ma aram rayog ni ngan fol ko pin’en ni kan fil.
Yoruba[yo]
7 Kọ́ wọn báa ṣe lè lo ohun táa kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀.
Chinese[zh]
7 帮助家人学以致用。
Zulu[zu]
7 Sizani ngokubonisa ukuthi okufundwayo kusebenza kanjani esimweni esingokoqobo.