Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعرف بعض الناس الذين يرتكبون هذا الخطأ ومن الصعب جداُ الإستماع الى شخص عندما تعلم أنه يقيمك وتجده مرغوبا في نفس الوقت
Bulgarian[bg]
Всички познаваме хора, които са такива при разговори и е много трудно да слушате някой, ако знаеш, че Ви критикуват и не отговаряте на изискванията.
Catalan[ca]
Tots coneixem gent que és així quan parla, i és molt difícil escoltar algú quan saps que t’està jutjant i alhora sentir-te volgut .
Czech[cs]
Známe lidi, kteří se takto v konverzaci chovají a je velmi těžké naslouchat, když vás soudí a zároveň shledává vinným.
Danish[da]
Vi kender folk, der er sådan i samtaler, og det er meget svært at lytte til nogen, hvis du ved, at du bliver dømt og bliver set som mangelfuld samtidig.
German[de]
Wir alle kennen Leute, die das machen, und es ist sehr schwierig zuzuhören, wenn man weiß, dass man beurteilt und für unzureichend befunden wird.
Greek[el]
Αρκετοί κρίνουν στην κουβέντα και είναι πολύ δύσκολο να ακούσεις κάποιον αν ξέρεις ότι κρίνεσαι και ταυτόχρονα είσαι ανεπαρκής.
English[en]
We know people who are like this in conversation, and it's very hard to listen to somebody if you know that you're being judged and found wanting at the same time.
Spanish[es]
Sabemos que las personas que son así en la conversación y es muy difícil escuchar a alguien si uno sabe que está siendo juzgado y hallado deficiente al mismo tiempo.
Persian[fa]
میدونیم که چه کسانی این طوری هستند در صحبت کردن و این خیلی سخته که به این طور آدما گوش کنید اگه بدونی که قضاوت خواهی شد و در عین حال ازت انتظار بیشتری خواهند داشت
Finnish[fi]
Jotkut puhuvat tuomitsevasti, ja on vaikea kuunnella ihmistä, jos tietää tulevansa arvostelluksi ja pidetyksi vajavaisena.
French[fr]
Nous connaissons des gens qui en portent dans la conversation, et c’est très dur d’écouter quelqu’un si on sait qu'on est jugé et qu'en même temps, on ne vous trouve pas à la hauteur.
Galician[gl]
Coñecemos xente que actúa deste xeito na conversa, e é moi violento escoitar a alguén se sabemos que nos xulga e nos inculpa a un tempo.
Hebrew[he]
אנחנו מכירים אנשים שנוהגים כך בשיחה, וזה מאוד קשה להקשיב למישהו אם אתה יודע ששופטים אותך ושאתה גם לא עומד בציפיות.
Croatian[hr]
Znamo ljude koji su takvi u razgovorima, i vrlo je teško slušati nekoga ako znaš da ti se sudi i da ćeš istovremeno biti proglašen nedovoljno dobrim.
Hungarian[hu]
Mind ismerünk olyanokat, akik így beszélnek, és nagyon nehéz odafigyelni valakire, ha tudod, hogy közben téged is bírál, és lesújtó ítéletet hoz rólad.
Indonesian[id]
Ada orang seperti ini di percakapan, dan sangat sulit mendengarkan seseorang kalau Anda tahu sedang dihakimi dan ingin melakukannya, di saat bersamaan.
Italian[it]
Conosciamo persone che lo fanno in una conversazione, ed è davvero difficile ascoltare qualcuno se sapete che vi sta giudicando e vi giudica male allo stesso tempo.
Japanese[ja]
思い当たる人 いますよね 聞く気になりませんよね 自分が批評の対象となり ダメ出しをされているんですから
Lithuanian[lt]
Žinome žmones, kuriems tai patinka ir labai sunku ko nors klausytis, jei žinai, kad pats esi vertinamas ir kartu nuvertinamas.
Latvian[lv]
Mēs pazīstam cilvēkus, kas runājot tā izturas, un ir ļoti grūti klausīties kādā, ja zināt, ka vienlaikus jūs nosoda un piemin jūsu trūkumus.
Malay[ms]
Kita kenal orang yang seperti ini dalam perbualan, dan amat sukar untuk mendengar seseorang jika anda tahu bahawa anda sendiri sedang dihukum dan mempunyai kekurangan pada masa yang sama.
Polish[pl]
Znamy ludzi, którzy mają to w zwyczaju i ciężko słucha się kogoś, kto nas ocenia i umniejsza naszej wartości.
Portuguese[pt]
Conhecemos pessoas que são assim em diálogo. É muito difícil ouvir alguém se sabemos que estamos a ser julgados e vulneráveis ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Cunoaştem astfel de oameni şi e greu să asculţi pe cineva care ştii că te judecă şi îți caută lipsurile în acelaşi timp.
Russian[ru]
Мы знакомы с теми, кто склонен к этому в беседе, и довольно-таки сложно слушать кого-то, зная, что вас осуждают и хотят это делать.
Slovenian[sl]
Vsi poznamo koga, ki je tak v pogovoru in težko je poslušati nekoga, vedoč, da te obsoja in hkrati vceplja občutek manjvrednosti.
Thai[th]
เรารู้จักคนพวกนี้ในวงสนทนา และมันยากที่จะฟังใครบางคน ถ้าคุณรู้ว่าคุณกําลังถูกประเมินตัดสิน และพบว่าต้องการที่จะทําแบบนั้นเช่นกัน
Turkish[tr]
Bu konuşmadaki gibi insanlar biliyoruz ve eğer yargılandığınızı düşünüyorsanız ve aynı anda suçlu bulunuyorsanız birini dinlemek çok zordur.
Uzbek[uz]
Suhbatda bunday qilishni yoqtiradiganlarni bilamiz, va bunday kishilarni tinglash qiyin, chunki ular bizni ham shu paytning o'zida hukm qilishlari mumkin.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết người như thế khi trò chuyện và rất khó để lắng nghe ai đó khi biết người ta đang phán xét mình và chê bai mình là thiếu năng lực.