Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan gedoen word as ’n gemeente te veel van sekere lektuuritems het?
Azerbaijani[az]
Əgər yığıncaqda yığılıb-qalan ədəbiyyat varsa nə etmək olar?
Central Bikol[bcl]
Ano an puedeng gibohon kun an sarong kongregasyon may nakaistak na sobrang mga babasahon?
Bemba[bem]
Cinshi cingacitwa nga ca kutila impapulo icilonganino cikwete shafulisha?
Bulgarian[bg]
Какво може да се направи, ако сборът разполага с останали на склад издания?
Bislama[bi]
Wanem samting kongregesen i save mekem sipos i gat plante tumas blong sam kaen buk long stok blong kongregesen?
Cebuano[ceb]
Unsay mahimo kon ang kongregasyon dunay daghang napondo nga mga publikasyon?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki kapab ganny fer si en kongregasyon i annan en gran stok piblikasyon?
Czech[cs]
Co je možné udělat, má-li sbor nadměrné zásoby určitých publikací?
Danish[da]
Hvad kan menigheden gøre hvis den har for mange bøger på lager?
German[de]
Was kann getan werden, wenn eine Versammlung einen zu großen Bestand an Artikeln hat?
Ewe[ee]
Nukae woate ŋu awɔ ne agbalẽwo li kɔ ɖe hame aɖe me?
Efik[efi]
Nso ke ẹkeme ndinam edieke mme n̄wed oro ẹdude ke esop ẹwakde ẹkaha?
Greek[el]
Τι μπορεί να γίνει αν η εκκλησία έχει πλεονάζοντα είδη;
English[en]
What can be done if a congregation has overstocked items?
Spanish[es]
¿Qué puede hacerse con los excedentes de publicaciones de la congregación?
Estonian[et]
Mida teha, kui koguduses on seismajäänud väljaandeid?
Finnish[fi]
Mitä voidaan tehdä, jos seurakunnan varastossa on joitakin julkaisuja liikaa?
Faroese[fo]
Hvat kann samkoman gera, um hon hevur ov nógvar bøkur á goymslu?
French[fr]
Que peut faire une congrégation qui a trop de publications en stock ?
Ga[gaa]
Kɛji akɛ asafo ko yɛ woji pii lɛ, mɛni abaanyɛ afee yɛ he?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon kon nagasulobra ang mga literatura sa kongregasyon?
Croatian[hr]
Što se može učiniti ako skupština ima veliku zalihu nekih izdanja?
Haitian[ht]
Ki sa ki ka fèt si yon kongregasyon gen piblikasyon anplis nan stòk li ?
Hungarian[hu]
Mit lehet tenni, ha egy gyülekezetnek raktári fölöslege van?
Indonesian[id]
Apa yg dapat dilakukan jika sidang memiliki kelebihan stok?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin nga aramiden no sobra ti suplay a literatura iti kongregasion?
Italian[it]
Cosa può fare una congregazione se ha in deposito una quantità eccessiva di certe pubblicazioni?
Kazakh[kk]
Егер қауымда артық әдебиеттер болса, не істеуге болады?
Korean[ko]
회중에 재고가 너무 많은 품목이 있으면 어떻게 할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lisangá ekoki kosala nini soki mikanda eleki mingi na libombo na bango?
Lozi[loz]
Ku kona ku eziwañi haiba puteho i na ni lihatiso ze bundami?
Lithuanian[lt]
Ką daryti, jei bendruomenė turi leidinių perteklių?
Luvale[lue]
Vyuma muka vatela kulinga nge chikungulwilo chili namikanda yamwaka yayivulu?
Latvian[lv]
Ko var darīt, ja draudzē ir uzkrājušās kādas publikācijas?
Morisyen[mfe]
Ki kapav faire si enn congregation ena trop beaucoup publication en stock?
Marshallese[mh]
Ta eo remaroñ kõmmane elañe elap an lõñ book ko ilo congregation eo?
Macedonian[mk]
Што може да се стори ако во собранието се насобрале повеќе публикации?
Burmese[my]
အသင်းတော်တွင် စာပေများပိုလျှံနေလျှင် မည်သို့ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan man gjøre hvis en menighet har for mye litteratur på lager?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka maeke ke taute kaeke loga lahi e tohi he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
Wat kan er gedaan worden als een gemeente een te grote voorraad van bepaalde publicaties heeft?
Northern Sotho[nso]
Go ka dirwa’ng ge e ba phuthego e e na le dikgatišo tše dintši setokong?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani ngati mpingo uli ndi zofalitsa zambiri zomwe sungathe kugwiritsa ntchito?
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਢੇਰ ਲੱਗ ਜਾਣ ਤੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Co można zrobić, jeśli w zborze nagromadził się zbyt duży zapas publikacji?
Pohnpeian[pon]
Dahme kak wiawi ma pwuhk tohto nan Kingdom Hall?
Portuguese[pt]
O que se pode fazer caso a congregação tenha itens acumulados no estoque?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurana congregacionpi Bibliamanta puchuq qellqakunawan?
Rundi[rn]
Hokorwa iki nimba mu bubiko bw’ishengero hari ibisohokayandikiro umurengera?
Romanian[ro]
Cum se poate proceda când congregaţia are un stoc prea mare de literatură?
Russian[ru]
Что можно сделать, если в собрании есть излишек каких-либо публикаций?
Kinyarwanda[rw]
Hakorwa iki niba itorero rifite ibitabo byinshi cyane mu bubiko?
Sango[sg]
Tongana mbeni kongregation ayeke na ambeti so angbâ gbani, lo lingbi ti sara nyen?
Slovak[sk]
Čo možno robiť, keď má zbor nadbytočné zásoby publikácií?
Slovenian[sl]
Kaj lahko občina naredi z nakopičeno literaturo?
Shona[sn]
Chii chingaitwa kana ungano iine mabhuku akawandisa?
Albanian[sq]
Çfarë mund të bëhet nëse në kongregacion ka mbetur një sasi e madhe botimesh të mëparshme?
Serbian[sr]
Šta se može uraditi ako skupština ima veliku zalihu nekih publikacija?
Sranan Tongo[srn]
San den brada kan du te a gemeente abi tumusi furu publikâsi?
Southern Sotho[st]
Ho ka etsoa’ng haeba phutheho e na le lingoliloeng tse ngata haholo setokong?
Swedish[sv]
Vad kan göras om församlingen har för mycket litteratur i lager?
Thai[th]
จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง ถ้า ประชาคม มี หนังสือ เหลือ อยู่ ใน คลัง มาก เกิน ไป?
Turkmen[tk]
Ýygnakda artykmaç edebiýat bar bolsa näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang maaaring gawin kung labis ang stock ng mga publikasyon ng isang kongregasyon?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka dirwang fa phuthego e na le dibuka tse dintsi go feta selekanyo mo setokong?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cikonzya kucitwa ikuti mbungano kaijisi mabbuku aalundene buyo?
Turkish[tr]
Eğer bir cemaatin stokunda birikmiş yayınlar varsa ne yapılabilir?
Tsonga[ts]
Xana ku nga endliwa yini loko ku ri ni minkandziyiso yo tala ngopfu evandlheni?
Twi[tw]
Sɛ asafo bi wɔ nhoma pii a, dɛn na wobetumi ayɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta te hoê amuiraa e nehenehe e rave ua rahi roa ana‘e te papai?
Ukrainian[uk]
Що можна зробити, якщо збір має зайвий запас публікацій?
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa nga itwa arali tshivhidzo tshi na khandiso nnzhi-nnzhi?
Vietnamese[vi]
Có thể làm gì nếu hội thánh còn tồn đọng nhiều sách báo?
Wallisian[wls]
Koteā te fakatuʼutuʼu ʼe lava fai e he kokelekasio mo kapau ʼe ina maʼu fakalaka hana ʼu tohi?
Xhosa[xh]
Linokwenza ntoni ibandla xa linoncwadi olufumbileyo?
Yoruba[yo]
Kí ni ṣíṣe bí ìjọ kan bá ní àwọn ìtẹ̀jáde tó pọ̀ jù lọ́wọ́?
Zulu[zu]
Yini engenziwa uma ibandla li-odé izincwadi eziningi kakhulu?