Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Valné shromáždění, na němž bylo rozhodnuto o navýšení kapitálu o maximálně 1,2 miliardy EUR, proběhlo dne 15. prosince 2004.
Danish[da]
Denne forsamling, som nåede frem til en beslutning om en kapitalforøgelse på maksimum 1,2 milliarder EUR, fandt sted den 15. december 2004.
German[de]
Die Versammlung fand am 15. Dezember 2004 statt, und bei dieser Gelegenheit wurde dann eine Kapitalerhöhung in Höhe von maximal 1,2 Mrd.
Greek[el]
Η συνέλευση, η οποία αποφάσισε αύξηση του κεφαλαίου σε μέγιστο ύψος 1,2 δισεκατομμύρια €, πραγματοποιήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2004.
English[en]
This meeting, which decided on a maximum capital increase of €1,2 billion, took place on 15 December 2004.
Spanish[es]
La junta, que decidió una ampliación de capital de un máximo de 1 200 millones de euros, tuvo lugar el 15 de diciembre de 2004.
Estonian[et]
5. detsembril 2004. aastal toimus üldkoosolek, kus otsustati kapitali 1,2 miljardi euro suurust kasvatamist.
Finnish[fi]
Yhtiökokous, joka päätti enimmillään 1,2 miljardin euron pääomankorotuksesta, järjestettiin 15. joulukuuta 2004.
French[fr]
Cette assemblée, qui a décidé la possibilité d'une augmentation de capital à hauteur maximale de 1,2 milliard € s'est tenue le 15 décembre 2004.
Hungarian[hu]
A közgyűlés, amely egy legfeljebb 1,2 milliárd € értékű tőkeemelést szavazott meg, 2004. december 15-én zajlott le.
Italian[it]
L'assemblea, che ha deciso un aumento di capitale per un importo massimo di 1,2 miliardi di EUR, si è svolta il 15 dicembre 2004.
Lithuanian[lt]
Susirinkimas, kurio metu nuspręsta padidinti kapitalą maksimalia 1,2 milijardų EUR suma, įvyko 2004 m. gruodžio 15 d.
Latvian[lv]
2004. gada 15. decembrī kopsapulce nolēma paaugstināt kapitālu līdz maksimālai summai 1,2 miljardiem eiro.
Dutch[nl]
De vergadering, waarop besloten is tot een kapitaalverhoging voor maximaal 1,2 miljard euro, heeft plaatsgevonden op 15 december 2004.
Polish[pl]
Zgromadzenie, które podjęło decyzję o podniesieniu kapitału do maksymalnego pułapu 1,2 mld EUR, odbyło się w dniu 15 grudnia 2004 r.
Portuguese[pt]
A assembleia, que decidiu um aumento de capital no montante máximo de 1,2 mil milhões de EUR, teve lugar a 15 de Dezembro de 2004.
Slovak[sk]
Valné zhromaždenie, ktoré rozhodlo o zvýšení základného imania v maximálnej výške 1,2 miliardy eur, sa konalo dňa 15. decembra 2004.
Slovenian[sl]
Ta skupščina, na kateri so sprejeli odločitev o možnosti povečanja kapitala za največ 1,2 milijarde EUR, se je sestala 15. decembra 2004.
Swedish[sv]
Stämman ägde rum den 15 december 2004, och ett beslut fattades om att öka kapitalet med högst 1,2 miljarder euro.