Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذا كجزء من ذلك , كانوا يأتون إلينا بمفهوم عن القواسم التشريحية الموحدة .
Bulgarian[bg]
И като част от това, те се обръщат към нас с концепция за сходствата в анатомията.
German[de]
Und als Teil davon verschafften sie uns ein Konzept das von anatomischen Gemeinsamkeiten handelte.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο λοιπόν, εισήγαγαν μια νέα έννοια που αφορούσε τα κοινά ανατομικά χαρακτηριστικά.
English[en]
So as part of that, they were coming to us with a concept that was about anatomical commonality.
Spanish[es]
Y en consecuencia nos estaban transmitiendo la idea de la coincidencia anatómica.
Persian[fa]
به عنوان قسمتی از اون، اونها با مفهومی به سوی ما آمدند که درباره اشتراک آناتومیکی بود.
French[fr]
Et donc avec ça, ils nous apportaient l'idée de caractéristiques anatomiques communes.
Hebrew[he]
וכחלק מכך, הם הגיעו אלינו עם תפיסה שעסקה באחידות אנטומית.
Croatian[hr]
I kao dio toga, došli su nam s konceptom koji je bio o anatomskom zajedništvu.
Indonesian[id]
Sebagai bagian dari hal itu, mereka datang dengan konsep tentang kesamaan anatomi.
Italian[it]
E di conseguenza ci stavano trasmettendo la concezione della comunanza anatomica.
Japanese[ja]
その中で 彼らは体の共通性に関する 概念をもたらしました
Korean[ko]
그 중 일부분에선, 그들은 해부학적 공통점에 관한 컨셉으로 우리에게 다가왔습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, kaip to dalis, jie artėjo prie mūsų su anatomijos bendrumo koncepcija.
Dutch[nl]
Als deel daarvan, brachten zij ons een concept van anatomische gemeenschappelijkheid.
Polish[pl]
W związku z tym Ojcowie Założyciele dają nam ideę opartą na anatomicznej wspólności.
Portuguese[pt]
Como parte disso, eles estavam a trazer-nos o conceito de "comunalidade" da anatomia.
Romanian[ro]
Aşdar derivând din asta, ei ne propuneau un model care se baza pe asemănări anatomice.
Russian[ru]
И как часть этого, они дали нам принцип анатомической общности.
Slovak[sk]
Súčasťou toho je, že prichádzali s myšlienkou anatomickej podobnosti.
Swedish[sv]
Som en del av denna föklaring skapade de en idé som handlade om det gemensamma i anatomin.
Ukrainian[uk]
І як частина цього, вони прийшли до нас з концепцією щодо анатомічної спільності.
Vietnamese[vi]
Như vậy, một phần nào đó, họ đến với chúng ta với một khái niệm khái niệm đó là về tính đại chúng của giải phẫu học.
Chinese[zh]
因此作为其中的一部分 他们为我们带来一个概念 那就是人人生来平等