Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Както ароматните билки, така и подправките не трябва да доминират над розмарина, чесъна, салвията и дафиновия лист
Czech[cs]
Aromatické byliny ani koření však nesmějí převládat nad rozmarýnem, česnekem, šalvějí a bobkovým listem
Greek[el]
Τόσο τα αρωματικά φυτά όσο και τα μπαχαρικά δεν πρέπει ωστόσο να είναι εντονότερα από το δενδρολίβανο, το σκόρδο και την δάφνη
English[en]
The aromatic herbs and spices should not, however, overpower the rosemary, garlic, sage and bay leaf
Spanish[es]
No obstante, ni las hierbas aromáticas, ni las especias, deben prevalecer sobre el romero, el ajo, la salvia y el laurel
Estonian[et]
Siiski ei tohi muud ürdid ega maitseained rosmariini, küüslaugu, salvei ega loorberi suhtes domineerida
Finnish[fi]
Mausteyrttien ja muiden mausteiden maku ei kuitenkaan saa olla rosmariinin, valkosipulin, salvian ja laakerinlehden makua voimakkaampi
French[fr]
Les herbes aromatiques ainsi que les épices ne doivent en aucun cas prédominer sur le romarin, l’ail, la sauge et le laurier
Hungarian[hu]
Sem a fűszernövények, sem pedig a fűszerek nem lehetnek dominánsabbak a rozmaringnál, a fokhagymánál, a zsályánál és a babérnál
Italian[it]
Sia le erbe aromatiche che le spezie non devono comunque essere predominanti su rosmarino, aglio, salvia e lauro
Lithuanian[lt]
Aromatiniai augalai bei nemalti prieskoniai jokiu būdu neturi užgožti rozmarinų, česnakų, šalavijų ir laurų lapų
Latvian[lv]
Garšaugu un garšvielu daudzums nekādā gadījumā nedrīkst būt tāds, ka tas nomāktu rozmarīna, ķiploku, salvijas un lauru lapu garšu
Maltese[mt]
It-togħma tal-ħxejjex aromatiċi kif ukoll tal-ħwawar m’għandha qatt tippredomina fuq il-klin, it-tewm, is-salvja u r-rand
Polish[pl]
Zioła aromatyczne oraz przyprawy nie mogą w żadnym przypadku dominować nad rozmarynem, czosnkiem, szałwią i liśćmi laurowymi
Portuguese[pt]
As ervas aromáticas e as especiarias não podem prevalecer sobre o rosmaninho, o alho, a salva e o louro
Romanian[ro]
Nici ierburile aromatice, nici condimentele nu trebuie să predomine în amestec cu rozmarinul, usturoiul, salvia și dafinul
Slovak[sk]
Aromatické byliny ani koreniny nesmú prevládať nad rozmarínom, cesnakom, šalviou a vavrínom
Slovenian[sl]
Okus zelišč in začimb pa ne sme prevladovati nad rožmarinom, česnom, žajbljem in lovorjem
Swedish[sv]
De aromatiska örterna och kryddorna får absolut inte dominera över rosmarinen, vitlöken, salvian och lagerbladen