Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Преди # януари # г. Комисията извършва оценка на приложението на членове # и проверява разпределението на средствата на Общността между държавите-членки, както е установено в приложение І. Ако е необходимо, Комисията отправя съответните предложения до Съвета
Danish[da]
Inden den #. januar # vurderer Kommissionen gennemførelsen af artikel #, # og # og undersøger fordelingen af fællesskabsmidlerne mellem medlemsstaterne i henhold til bilag I. Om nødvendigt forelægger Kommissionen Rådet relevante forslag
Greek[el]
Πριν από την #η Ιανουαρίου #, η Επιτροπή θα αξιολογήσει την εφαρμογή των άρθρων # έως # και θα εξετάσει την κατανομή των κοινοτικών πόρων μεταξύ των κρατών μελών όπως προβλέπεται σχετικά στο παράρτημα I. Εφόσον παρίσταται ανάγκη, η Επιτροπή θα υποβάλει κατάλληλες προτάσεις στο Συμβούλιο
English[en]
Before # January #, the Commission shall evaluate the implementation of Articles # to # and examine the distribution of Community funds between Member States as provided for in Annex I. If necessary, the Commission shall make appropriate proposals to the Council
Spanish[es]
Antes del # de enero de #, la Comisión evaluará la aplicación de los artículos #, # y # y examinará la distribución de los fondos comunitarios entre los Estados miembros según lo dispuesto en el anexo I. En caso necesario, la Comisión presentará las propuestas adecuadas al Consejo
Estonian[et]
Enne #. jaanuari # annab komisjon hinnangu artiklite # täitmisele ja kontrollib ühenduse vahendite jaotamist liikmesriikide vahel vastavalt I lisa sätetele. Vajaduse korral teeb komisjon nõukogule asjakohaseid ettepanekuid
Finnish[fi]
Komissio arvioi ennen # päivää tammikuuta #-# artiklan täytäntöönpanon ja tutkii yhteisön varojen jakamisen jäsenvaltioiden kesken liitteen I mukaisesti.Komissio tekee tarvittaessa aiheellisia ehdotuksia neuvostolle
French[fr]
Avant le #er janvier #, la Commission évalue la mise en oeuvre des articles # à # et examine la répartition des fonds communautaires entre les États membres visée à l
Italian[it]
Anteriormente al #o gennaio #, la Commissione valuta l
Dutch[nl]
Vóór # januari # evalueert de Commissie de uitvoering van de artikelen # tot en met # en onderzoekt zij de in bijlage I vastgestelde verdeling van communautaire middelen over de lidstaten. Zo nodig doet de Commissie passende voorstellen aan de Raad toekomen
Polish[pl]
Przed dniem # stycznia # r., Komisja oceni wdrożenie art. # i skontroluje rozdysponowywanie przez Wspólnotę funduszy pomiędzy Państwa Członkowskie, jak określono w załączniku I. Jeśli to konieczne, Komisja przedstawi odpowiednie wnioski Radzie
Romanian[ro]
Înainte de # ianuarie #, Comisia evaluează punerea în aplicare a art. # și examinează distribuirea fondurilor Comunității între statele membre în conformitate cu anexa I. În cazul în care este necesar, Comisia face propuneri corespunzătoare Consiliului
Slovak[sk]
Komisia do #. januára # vyhodnotí zavádzanie článkov # až # a preskúma rozdelenie fondov spoločenstva medzi členské štáty tak, ako je to stanovené v prílohe I. Ak to bude potrebné, komisia predloží rade vhodné návrhy
Slovenian[sl]
Komisija pred #. januarjem # ovrednoti izvajanje členov # do # in prouči porazdelitev sredstev Skupnosti med države članice, kot je predvideno v Prilogi I. Če je treba, Komisija poda ustrezne predloge Svetu
Swedish[sv]
Före den # januari # skall kommissionen utvärdera genomförandet av artiklarna #, # och # och granska fördelningen av gemenskapsmedel mellan medlemsstaterna enligt bilaga I. Om så är nödvändigt skall kommissionen föreslå rådet lämpliga åtgärder