Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, членовете се договарят трудовите норми да не се използват за протекционистки търговски цели.
Czech[cs]
Členové dále souhlasí, že nepoužijí pracovní normy pro účely obchodního protekcionismu.
Danish[da]
Medlemmerne vedtager desuden, at arbejdsstandarderne ikke må anvendes til handelsbeskyttelsesformål.
German[de]
Ferner sind sich die Mitglieder darüber einig, dass Arbeitsnormen nicht für protektionistische Zwecke genutzt werden dürfen.
Greek[el]
Τα μέλη συμφωνούν εξάλλου να μην χρησιμοποιούν τους κανόνες εργασίας με σκοπό τον εμπορικό προστατευτισμό.
English[en]
Furthermore, Members agree that labour standards shall not be used for protectionist trade purposes.
Spanish[es]
Además, los Miembros acuerdan no emplear las normas laborales para fines comerciales proteccionistas.
Estonian[et]
Liikmed on ühel meelel, et tööstandardeid ei kasutata kaubanduse kaitsemeetmena.
Finnish[fi]
Jäsenet myös sopivat siitä, ettei työelämän normeja saa käyttää protektionistisiin tarkoituksiin kaupankäynnissä.
French[fr]
Les membres conviennent en outre de ne pas utiliser les normes de travail à des fins de protectionnisme commercial.
Hungarian[hu]
A tagok egyetértenek továbbá abban, hogy a munkaügyi előírások nem használhatók a kereskedelmi protekcionizmus céljaira.
Italian[it]
Convengono inoltre di non utilizzare le norme del lavoro a fini di protezionismo commerciale.
Lithuanian[lt]
Be to, narės susitaria nenaudoti darbo normų protekcionistinės prekybos tikslais.
Latvian[lv]
Turklāt locekļi vienojas, ka darba normas neizmantos protekcionistiskas tirdzniecības nolūkos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk il-Membri għandhom jaqblu li ma jużawx l-istandards tax-xogħol għal finijiet ta’ protezzjoniżmu kummerċjali.
Dutch[nl]
De leden komen voorts overeen dat arbeidsnormen niet mogen worden gebruikt voor handelsprotectionistische doeleinden.
Polish[pl]
Ponadto członkowie postanawiają nie wykorzystywać norm pracy do celów protekcjonizmu handlowego.
Portuguese[pt]
Acordam igualmente em não recorrer às normas laborais para fins proteccionistas.
Romanian[ro]
În plus, membrii convin să nu utilizeze normele de muncă în scopul protecționismului comercial.
Slovak[sk]
Členovia sa okrem toho dohodli, že nebudú využívať pracovné normy na ochranárske obchodné účely.
Slovenian[sl]
Poleg tega članice soglašajo, da se delovni standardi ne bodo uporabljali za namene trgovinskega protekcionizma.
Swedish[sv]
Medlemmarna ska vidare enas om att arbetsnormer inte ska utnyttjas för handelsprotektionistiska ändamål.