Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over landbrugets, skovbrugets og sektorens øvrige produktive aktiviteters økonomiske betydning opfylder den også en vigtig social rolle ved at levere kvalitetsprodukter og tilbyde byboere fritidsmuligheder og rekreative faciliteter.
German[de]
Neben der wirtschaftlichen Rolle von Landwirtschaft, Forstwirtschaft und anderen produktiven Tätigkeiten kommt diesem Sektor auch eine wichtige soziale Funktion zu, indem er Qualitätsprodukte liefert und den Stadtbewohnern Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten bietet.
Greek[el]
Πέραν του οικονομικού ρόλου της γεωργίας, της δασοκομίας και άλλων παραγωγικών δραστηριοτήτων, η γεωργία σήμερα εκπληρεί ένα σημαντικό κοινωνικό ρόλο μέσω της παροχής ποιοτικών προϊόντων και της προσφοράς ευκαιριών αναψυχής και διασκέδασης στους κατοίκους των πόλεων.
English[en]
Besides the economic role of agriculture, forestry and other productive activities, it now fulfils an important social role through the provision of quality products and the supply of leisure and recreation opportunities to town dwellers.
Spanish[es]
Además de su dimensión económica, la agricultura, la silvicultura y las demás actividades productivas desempeñan en la actualidad una importante función social a través del suministro de productos de calidad y de posibilidades de ocioy recreo dirigidas a las problaciones urbanas.
Finnish[fi]
Maatalouden, metsätalouden ja muun tuottavan toiminnan taloudellisen merkityksen rinnalla maataloudella on myös tärkeä yhteiskunnallinen tehtävä, sillä se tuottaa laadukkaita tuotteita ja tarjoaa vapaa-ajanvietto- ja virkistysmahdollisuuksia kaupunkilaisille.
French[fr]
À côté de la fonction économique tenue par l'agriculture, la forêt et les autres activités productives, il remplit désormais une fonction sociale importante par les produits de qualité et l'offre de loisirs et de récréation pour les populations urbaines.
Dutch[nl]
Naast hun economische rol vervullen land- en bosbouw nu een belangrijke maatschappelijke functie doordat kwaliteitsproducten worden geleverd en stadsbewoners ontspannings- en recreatiemogelijkheden worden geboden.
Portuguese[pt]
Para além do papel económico da agricultura, da silvicultura e de outras actividades produtivas, desempenha actualmente um importante papel social devido à oferta de produtos de qualidade e de oportunidades de lazer e recreio aos habitantes das cidades.
Swedish[sv]
Förutom den ekonomiska roll som jordbruket, skogsbruket och andra produktiva verksamheter spelar, fyller jordbruket en viktig social roll genom att tillhandahålla kvalitetsprodukter och erbjuda stadsborna möjligheter till fritidsaktiviteter och avkoppling.