Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na společnou akci Rady 2004/847/SZBP ze dne 9. prosince 2004 o zahájení policejní mise EU v Kinshase (KDR) (1), a zejména na články 5 a 8 této akce,
Danish[da]
under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/847/FUSP af 9. december 2004 om oprettelse af Den Europæiske Unions politimission i Kinshasa (Den Demokratiske Republik Congo) (1), særlig artikel 5 og 8, og
German[de]
gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2004/847/GASP vom 9. Dezember 2004 über die Einleitung der Polizeimission der EU in Kinshasa (DR Kongo) (1), insbesondere auf die Artikel 5 und 8,
Greek[el]
την κοινή δράση 2004/847/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2004, για την έναρξη της Αστυνομικής Αποστολής της ΕΕ στην Κινσάσα (ΛΔΚ) (1), και ιδίως τα άρθρα 5 και 8,
English[en]
Having regard to Council Joint Action 2004/847/CFSP of 9 December 2004 on the launching of the EU Police Mission in Kinshasa (DRC) (1), and in particular Article 5 and 8 thereof,
Spanish[es]
Vista la Acción Común 2004/847/PESC, de 9 de diciembre de 2004, relativa al lanzamiento de la Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa (RDC) (1), y en particular sus artículos 5 y 8,
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 2004. aasta ühismeedet 2004/847/ÜVJP ELi politseimissiooni alustamise kohta Kinshasas (Kongo DV), (1) eriti selle artikleid 5 ja 8,
Finnish[fi]
ottaa huomioon EU:n poliisioperaation aloittamisesta Kinshasassa (Kongon demokraattisessa tasavallassa) 9 päivänä joulukuuta 2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2004/847/YUTP (1) ja erityisesti sen 5 ja 8 artiklan,
French[fr]
vu l'action commune 2004/847/PESC du Conseil du 9 décembre 2004 relative au lancement de la mission de police de l'UE à Kinshasa (RDC) (1), et notamment ses articles 5 et 8,
Hungarian[hu]
tekintettel az EU kinshasai (KDK) rendőri missziója megkezdéséről szóló, 2004. december 9-i 2004/847/KKBP tanácsi együttes fellépésére (1), és különösen annak 5. és 8. cikkére,
Italian[it]
vista l'azione comune 2004/847/PESC del Consiglio, del 9 dicembre 2004, relativa alla missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa (RDC) (1), in particolare l'articolo 5 e l'articolo 8,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2004 m. gruodžio 9 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2004/847/BUSP dėl ES policijos misijos Kinšasoje (KDR), (1) ypač į jų 5 ir 8 straipsnius,
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2004/847/KĀDP (2004. gada 9. decembris) par ES Policijas misijas Kinšasā (KDR) sākšanu (1), jo īpaši tās 5. un 8. pantu,
Dutch[nl]
Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2004/847/GBVB van de Raad van 9 december 2004 betreffende de start van de EU-Politiemissie in Kinshasa (DRC), EUPOL Kinshasa (1), en met name op de artikelen 5 en 8,
Polish[pl]
mając na uwadze wspólne działanie Rady 2004/847/WPZiB z dnia 9 grudnia 2004 r. w sprawie rozpoczęcia misji policyjnej UE w Kinszasie (DRK) (1), w szczególności jego art. 5 i 8,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Acção Comum 2004/847/PESC do Conselho, de 9 de Dezembro de 2004, relativa ao lançamento da Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC), nomeadamente os artigos 5.o e 8.o (1),
Slovak[sk]
so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2004/847/SZBP z 9. decembra 2004 o začatí Policajnej misie EÚ v Kinshase (KDR) (1), a najmä na jej články 5 a 8,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2004/847/SZVP z dne 9. decembra 2004 o ustanovitvi Policijske misije EU v Kinšasi (DRK) (1), in zlasti členov 5 in 8 Skupnega ukrepa,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2004/847/GUSP av den 9 december 2004 om inledande av EU:s polisuppdrag i Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo) (1), särskilt artiklarna 5 och 8, och