Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكشفت دراسة حديثة تشمل اكثر من ٠٠٠,١٠ حدث فرنسي بعمر ١١ الى ١٨ سنة ان ربعهم تقريبا يتعاطون التبغ قانونيا — مما يعني انهم يدخّنون على الاقل مرة واحدة كل يوم.
Cebuano[ceb]
Ang dili pa dugay nga pagtuon nga nalangkit ang kapin sa 10,000 ka batan-ong Pranses gikan sa 11 ngadto sa 18 ang edad nagbutyag nga halos ikaupat sa usa ka bahin kanila maoy regular nga tigtabako —nagkahulogan nga sila manabako kausa sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
Nedávný průzkum u více než 10 000 francouzských dětí ve věku od 11 do 18 let odhalil, že skoro čtvrtina z nich pravidelně užívá tabák — tedy nejméně jednou denně kouří.
Danish[da]
En nylig undersøgelse blandt 10.000 franske unge i alderen fra 11 til 18 år viser at næsten en fjerdedel af dem ryger regelmæssigt — mindst én gang om dagen.
German[de]
Eine Studie, die kürzlich unter 10 000 französischen Jugendlichen im Alter von 11 bis 18 Jahren durchgeführt wurde, ergab, daß fast ein Viertel von ihnen regelmäßige Tabakkonsumenten waren, das heißt mindestens einmal am Tag rauchten.
Greek[el]
Μια πρόσφατη μελέτη που περιλάμβανε 10.000 και πλέον νεαρούς Γάλλους ηλικίας μεταξύ 11 και 18 χρονών αποκάλυψε ότι σχεδόν το ένα τέταρτο από αυτούς είναι τακτικοί χρήστες καπνού—δηλαδή καπνίζουν τουλάχιστον μια φορά τη μέρα.
English[en]
A recent study involving over 10,000 French youths from 11 to 18 years of age revealed that almost one fourth of them are regular tobacco users —meaning they smoke at least once every day.
Spanish[es]
Un estudio reciente realizado con más de 10.000 jóvenes franceses con edades comprendidas entre los 11 y los 18 años, reveló que casi una cuarta parte fuma tabaco con regularidad, es decir, por lo menos una vez al día.
Finnish[fi]
Hiljattain tehty tutkimus, joka koski yli kymmentä tuhatta 11–18-vuotiasta ranskalaista nuorta, paljasti, että lähes joka neljäs heistä tupakoi säännöllisesti, toisin sanoen ainakin kerran päivässä.
French[fr]
Une récente enquête portant sur plus de 10 000 jeunes Français de 11 à 18 ans a révélé que près d’un quart d’entre eux fumaient régulièrement (au moins une cigarette par jour).
Hindi[hi]
प्राचीन रोम में, जहाँ शायद इस भार को जाना था, यह धातु “पाइप, राँगा नाली, ढलाई भार बनाने” के लिए बहुत उपयोगी होती। लेकिन वैज्ञानिक इस खोज को और ज़्यादा मूल्यवान समझते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pag-usisa kasan-o lang sa kapin sa 10,000 ka Pranses nga pamatan-on halin sa 11 pa 18 anyos ang edad nagpahayag nga halos beinte-singko porsiento sa ila ang regular nga nagapanigarilyo —buot silingon nagapanigarilyo sila sa dimagkubos makaisa sa kada adlaw.
Hungarian[hu]
Egy 10 000 francia fiatalt érintő kutatómunkából, amelynek során 11 és 18 év közötti fiatalokat kérdeztek meg, nemrégiben az derült ki, hogy közülük majdnem minden negyedik gyermek rendszeresen cigarettázik — azaz naponta legalább egyszer rágyújt.
Iloko[ilo]
Impalgak ti maysa a nabiit pay a panagadal a nakairamanan ti nasurok a 10,000 nga agtutubo a Pranses nga agtawen 11 agingga iti 18 a gistay kakapat kadakuada ti kanayon nga agsigarilio —agsigarilioda iti maminsan iti tunggal aldaw.
Italian[it]
Un recente studio condotto su più di 10.000 ragazzi francesi di età compresa fra gli 11 e i 18 anni ha indicato che quasi un quarto di loro fumano regolarmente, ovvero almeno una sigaretta al giorno.
Japanese[ja]
フランスの11歳から18歳までの若者1万人以上を対象とした最近の調査で,若者のほぼ4分の1がたばこを常用している,つまり毎日少なくとも1回は吸っていることが分かった。
Norwegian[nb]
En undersøkelse som nylig ble foretatt blant over 10 000 franske ungdommer mellom 11 og 18 år, avslørte at nesten en fjerdedel av dem bruker tobakk regelmessig — det vil si at de røyker minst én sigarett hver dag.
Dutch[nl]
Uit een recent onderzoek onder ruim 10.000 Franse jongeren van 11 tot 18 jaar bleek dat bijna een kwart van hen regelmatig tabak gebruikte — dat wil zeggen, minstens eenmaal per dag.
Portuguese[pt]
Recente estudo entre mais de 10.000 jovens franceses de 11 a 18 anos revelou que quase um quarto deles são fumantes regulares — o que significa que fumam pelo menos uma vez por dia.
Romanian[ro]
Un sondaj recent efectuat asupra a peste 10 000 de tineri francezi între 11 şi 18 ani a relevat că aproape un sfert dintre ei fumează cu regularitate — aceasta însemnînd că ei fumează cel puţin o dată pe zi.
Slovak[sk]
Nedávna štúdia zahŕňajúca 10 000 francúzskych mladých vo veku od 11 do 18 rokov ukázala, že takmer každý štvrtý z nich pravidelne fajčí — to znamená, že fajčia aspoň raz denne.
Slovenian[sl]
Nedavna raziskava, ki je vključevala več kot 10.000 mladih Francozov od 11 do 18 let, je pokazala, da skoraj četrtina redno sega po tobaku, kar pomeni, da vsaj enkrat na dan kadijo.
Swedish[sv]
En undersökning nyligen som gällde mer än 10.000 franska ungdomar, 11—18 år gamla, visade att nästan en fjärdedel av dem regelbundet använder tobak, dvs. röker åtminstone en gång varje dag.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa hivi karibuni uliohusu vijana Wafaransa zaidi ya 10,000 kuanzia umri wa miaka 11 hadi 18 ulifunua kwamba karibu robo yao ni watumizi wa tumbaku kwa ukawaida—kumaanisha wao huvuta sigareti angalau mara moja kwa siku.
Telugu[te]
పురాతన రోమ్లో, అనుకున్న గమ్యానికి ఈ సరుకు చేరుతుందని, ఈ లోహం “పైపుల తయారీకి, జలవాహక లోహాలను అతుకుటకు, తూనికరాళ్లను పోతపోయుటకు” చాలా విలువైనదిగా ఉంటుందని తలంచారు.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng isang kamakailang pagsusuri na nagsasangkot ng mahigit na 10,000 kabataang Pranses mula sa edad na 11 hanggang 18 taon na halos sangkapat sa kanila ang regular na gumagamit ng tabako —ibig sabihin na sila’y naninigarilyo ng di-kukulanging minsan araw-araw.
Zulu[zu]
Ukuhlola kwamuva nje okuhilela intsha yaseFrance engaphezu kuka-10 000 eneminyaka esukela kwengu-11 kuya kwengu-18 kwembula ukuthi cishe oyedwa kwabane kuyo ubhema ugwayi sikhathi sonke—okusho ukuthi babhema okungenani kanye nsuku zonke.