Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Měli bychom to nahlížet jako příležitost učinit Evropu akceschopnější a konkurenceschopnější.
Danish[da]
Vi bør se dette som en lejlighed til at gøre Europa mere handlekraftig og mere konkurrencedygtig.
German[de]
Wir sollten das als eine Chance begreifen, Europa handlungsfähiger und wettbewerbsfähiger zu machen.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί μια καλή ευκαιρία για να καταστήσουμε την Ευρώπη πιο ικανή για δράση και πιο ανταγωνιστική.
English[en]
We should see this as an opportunity to make Europe more capable of action and more competitive.
Spanish[es]
Debemos ver en ello una oportunidad de mejorar la capacidad de acción y la competitividad de Europa.
Estonian[et]
Ma peaksime seda nägema kui võimalust Euroopa tegutsemisvalmiduse ja konkurentsivõime suurendamiseks.
Finnish[fi]
Meidän olisi nähtävä tämä tilaisuutena lisätä Euroopan toimintavalmiuksia ja kilpailukykyä.
French[fr]
Nous devons appréhender cette réalité comme une opportunité à saisir pour renforcer la compétitivité et le pouvoir d'action de l'Europe.
Hungarian[hu]
Erre egy olyan lehetőségként kell tekintenünk, amely lehetővé teszi, hogy Európa cselekvőképesebb és versenyképesebb legyen.
Italian[it]
Questa dovrebbe essere vista come un'occasione per migliorare la competitività e la capacità di azione dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Turime pasinaudoti tuo kaip galimybe padaryti, kad Europa dažniau imtųsi veiksmų ir būtų konkurencingesnė.
Latvian[lv]
Tā mums jāuzskata par izdevību Eiropai kļūt rīcībspējīgākai un konkurētspējīgākai.
Dutch[nl]
We moeten dit zien als een kans om Europa handelingsbekwamer en concurrerender te maken.
Polish[pl]
Powinniśmy to potraktować jako możliwość zwiększenia zdolności Europy do działania oraz zwiększenia jej konkurencyjności.
Portuguese[pt]
Devemos ver isto como uma oportunidade para tornar a Europa mais capaz de agir e mais competitiva.
Slovak[sk]
Mali by sme sa na to pozerať ako na príležitosť urobiť Európu akcieschopnejšou a konkurencieschopnejšou.
Slovenian[sl]
To moramo razumeti kot priložnost, da postane Evropa bolj sposobna ukrepati in bolj konkurenčna.
Swedish[sv]
Vi bör se detta som en möjlighet att ge EU större förmåga att agera och göra det mer konkurrenskraftigt.