Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen deler det ærede medlems bekymring med hensyn til de russiske planer om at starte olieprospektering i det følsomme Østersøområde omkring den kuriske landtange uden at have foretaget en vurdering af virkningen på miljøet (VVM) efter de højeste internationale standarder.
German[de]
Die Kommission teilt die Bedenken der Abgeordneten in Bezug auf die Pläne Russlands, im sensiblen Ostsee-Ökosystem der Kurischen Nehrung mit der Erschließung von Ölfeldern zu beginnen, ohne eine internationalen Standards genügende Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) durchgeführt zu haben.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο της Ρωσίας να αρχίσει την εξόρυξη πετρελαίου στην ευαίσθητη περιβαλλοντικά περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας στον ισθμό της Κουρλάνδης χωρίς να έχει πραγματοποιηθεί μια μελέτη των επιπτώσεων στο περιβάλλον (EIA) σύμφωνα με τα ανώτατα διεθνή πρότυπα.
English[en]
The Commission shares the Honourable Members' concerns about Russia's plan to start prospecting for oil in the sensitive Baltic Sea environment of the Curonian Spit without having conducted an Environmental Impact Assesment (EIA) that meets high international standards.
Spanish[es]
La Comisión comparte las preocupaciones de Sus Señorías acerca de los planes de Rusia de iniciar prospecciones petroleras en la zona sensible del Istmo de Courlandia en el Mar Báltico sin haber llevado a cabo una Evaluación del Impacto Ambiental (EIA) que se ajuste a normas internacionales de alto nivel.
Finnish[fi]
Komissio on arvoisien parlamentin jäsenten tavoin huolissaan Venäjän suunnitelmista aloittaa öljynetsintä Itämeren rannikolla sijaitsevan Nida Kuurin hiekkakynnään herkässä ympäristössä, vaikka kansainvälistä, korkeiden kansainvälisten normien mukaista ympäristövaikutusten arviointia (YVA) ei ole tehty.
French[fr]
La Commission partage les inquiétudes de l'Honorable Parlementaire concernant le projet de prospection pétrolière de la Russie en mer Baltique, sur le site particulièrement sensible de l'isthme de Courlande, sans avoir procédé à une évaluation d'impact sur l'environnement (EIE) répondant à des normes internationales strictes.
Italian[it]
La Commissione condivide le preoccupazioni espresse dagli onorevoli parlamentari in merito al progetto della Russia di iniziare le prospezioni di petrolio nell'area sensibile del Curonian Spit nel Mar Baltico senza aver posto in essere una valutazione d'impatto ambientale (VIA) che soddisfi norme internazionali elevate.
Dutch[nl]
De Commissie deelt de zorgen van het geachte parlementslid over het Russische voornemen om naar olie te boren in het kwetsbare gebied bij het Kursiu Nerija Nationaal Park aan de Oostzee, zonder een milieu-effectrapportage (MER) uitgevoerd te hebben die aan hoge, internationale normen voldoet.
Portuguese[pt]
A Comissão partilha as preocupações expressas pela Sr a Deputada em relação ao projecto da Rússia de iniciar a prospecção de petróleo na zona sensível do Istmo da Corónia no Mar Báltico, sem ter efectuado uma avaliação de impacto ambiental (AIA) que satisfaça normas internacionais estritas.
Swedish[sv]
Kommissionen delar parlamentsledamotens oro rörande Rysslands planer att påbörja oljeprospekte-ring i den känsliga Östersjömiljön vid Kuriska näset utan att Ryssland har utfört en miljökonsekvens-bedömning enligt höga internationella standarder.