Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har netop modtaget de dokumenter, som det ærede medlem har tilsendt, vedrørende den forurening, som er forårsaget af driften af en fabrik til behandling af olivenpresserester i Iraklion på Kreta.
German[de]
Bei der Kommission sind soeben die Unterlagen eingegangen, die ihr vom Herrn Abgeordneten bezüglich der durch den Betrieb einer Olivenkernmühle in Heraklion auf Kreta verursachten Umweltverschmutzung zugeleitet wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή μόλις έχει λάβει τον φάκελο, που διαβιβάστηκε από το Αξιότιμο Μέλος, σχετικά με την προκληθείσα ρύπανση από τη λειτουργία του πυρηνελαιουργείου στο Ηράκλειο Κρήτης.
English[en]
The Commission has just received the dossier concerning the pollution caused by the olive oil plant in Iraklion, Crete.
Spanish[es]
La Comisión acaba de recibir el expediente enviado por Su Señoría acerca de la contaminación provocada por el funcionamiento de la factoría de procesado de tortas oleaginosas en Heraclion (Creta).
Finnish[fi]
Komissiolle on toimitettu parlamentin jäsenen välittämä aineisto, joka koskee Kreetan Iraklionissa toimivan oliiviöljypuristamon toiminnan aiheuttamaa saastumista.
French[fr]
La Commission vient de recevoir le dossier transmis par l'Honorable Parlementaire concernant la pollution provoquée par le fonctionnement de l'usine de traitement de grignons d'olives à Héraklion en Crète.
Italian[it]
La Commissione ha appena ricevuto la pratica trasmessa dall'onorevole parlamentare, relativa all'inquinamento provocato dall'attività di un frantoio di olive a Iraklion, Creta.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zojuist het door het geachte parlementslid toegestuurde dossier ontvangen betreffende de verontreiniging ten gevolge van de werking van de fabriek voor de verwerking van olijfpitten in Heraklion op Kreta.
Portuguese[pt]
A Comissão acaba de receber o processo enviado pelo Senhor Deputado respeitante à poluição causada pelo funcionamento da fábrica de tratamento de caroços de azeitonas em Heráclion, em Creta.
Swedish[sv]
Kommissionen har erhållit de handlingar som frågeställaren skickat in avseende föroreningarna från driften av en anläggning för olivkärnekrossning i Heraklion på Kreta.