Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на изготвяне, зреене, сушене и етикетиране е автономната община La Rioja.
Czech[cs]
Výroba, zrání, sušení a označování probíhá v autonomním společenství La Rioja.
Danish[da]
Det område, hvor fremstillingen, modningen, tørringen og mærkningen finder sted, omfatter den selvstyrende region La Rioja.
German[de]
Das Gebiet, in dem die Herstellung, Reifung und Trocknung sowie die Etikettierung erfolgen, umfasst die Autonome Gemeinschaft La Rioja.
Greek[el]
Η περιοχή επεξεργασίας, ωρίμασης, ξήρανσης και επισήμανσης αντιστοιχεί στην αυτόνομη κοινότητα La Rioja.
English[en]
The area where manufacturing, ageing, drying and labelling takes place covers the Autonomous Community of La Rioja.
Spanish[es]
La zona de elaboración, maduración, secado y etiquetado abarca la Comunidad Autónoma de La Rioja.
Estonian[et]
Tootmis-, laagerdumis-, kuivatamis- ja märgistamispiirkond on La Rioja autonoomne piirkond.
Finnish[fi]
Valmistus, kypsytys, kuivatus ja etiketöinti tapahtuu alueella, joka vastaa La Riojan autonomista aluetta.
French[fr]
L’aire d’élaboration, de maturation, de séchage et d’étiquetage correspond à la communauté autonome de La Rioja.
Hungarian[hu]
A termék előállításának, érlelésének, szárításának és címkézésének területe a La Rioja autonóm közösség.
Italian[it]
La zona di elaborazione, stagionatura, essiccazione ed etichettatura corrisponde alla Comunidad Autónoma de La Rioja.
Lithuanian[lt]
Vietovė, kurioje šis produktas gaminamas, brandinamas, vytinamas ir ženklinamas etiketėmis, yra La Riochos autonominis regionas.
Latvian[lv]
Produkta ražošanas, nogatavināšanas, žāvēšanas un marķēšanas apgabals ir Larjohas autonomais apgabals [Comunidad Autónoma de La Rioja].
Maltese[mt]
Iż-żona ta' produzzjoni, maturazzjoni, tnixxif u tikkettar hija mifruxa fuq it-territorju tal-Comunidad Autónoma ta' La Rioja.
Dutch[nl]
De verwerking, rijping, droging en etikettering vinden plaats in het autonome gebied La Rioja.
Polish[pl]
Obszar wytwarzania, dojrzewania, suszenia i etykietowania odpowiada obszarowi wspólnoty autonomicznej La Rioja.
Portuguese[pt]
A área de produção, maturação, secagem e rotulagem abrange a Comunidade Autónoma de La Rioja.
Romanian[ro]
Aria în care are loc prepararea, maturarea, uscarea și etichetarea cuprinde Comunitatea autonomă La Rioja.
Slovak[sk]
Oblasť výroby, zretia, sušenia a označovania štítkom prebieha v autonómnom spoločenstve La Rioja.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje, zorenja, sušenja in označevanja je v avtonomni skupnosti La Rioja.
Swedish[sv]
Det område där framställning, mogningsprocess, torkning och märkning av produkten äger rum omfattar den autonoma regionen La Rioja.