Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že po šesti letech své existence je projekt dokončení HMU a zavedení eura obecně pokládán za velmi úspěšný
Danish[da]
der henviser til, at projektet med at gennemføre ØMU'en og indføre euroen efter seks år generelt anses som værende yderst vellykket
German[de]
in der Erwägung, dass nach sechsjähriger Bestandszeit das Projekt zur Verwirklichung der WWU und zur Einführung des Euro allgemein als sehr erfolgreich betrachtet wird
Greek[el]
εκτιμώντας ότι, έπειτα από μια εξαετία ζωής, το σχέδιο υλοποίησης της ΟΝΕ και εισαγωγής του ευρώ θεωρείται γενικά πολύ επιτυχές
English[en]
whereas, after six years of existence, the project of achieving EMU and introducing the euro is generally considered as having been very successful
Spanish[es]
Considerando que, tras seis años de existencia, el proyecto de consecución de la UEM y introducción del euro se considera, en general, un rotundo éxito
Estonian[et]
arvestades, et pärast kuueaastast eksisteerimist on majandus- ja rahaliiduni jõudmise ja euro kasutuselevõtu projekti peetud üldjoontes väga edukaks
Finnish[fi]
katsoo, että kuuden vuoden olemassaolon jälkeen hanketta talous- ja rahaliiton aikaansaamiseksi ja euron käyttöönottamiseksi on pidetty yleisesti erittäin menestyksekkäänä
French[fr]
considérant que, après six années d'existence, le projet de réalisation de l'UEM et d'introduction de l'euro est généralement considéré comme ayant été une grande réussite
Hungarian[hu]
mivel hatéves fennállását követően az EMU elérésére és az euró bevezetésére irányuló projekt általában nagyon sikeresnek tekinthető
Italian[it]
considerando che, dopo sei anni di esistenza, il progetto di realizzazione dell'UEM e di introduzione dell'euro, è ritenuto in generale un progetto oltremodo ben riuscito
Lithuanian[lt]
kadangi praėjus šešeriems metams nuo projekto egzistavimo pradžios, EPS sukūrimo ir euro įvedimo projektas laikomas itin sėkmingu
Latvian[lv]
tā kā pēc sešiem darbības gadiem projekts, ar ko tika izveidota EMS un ieviests euro, kopumā tiek uzskatīts par ļoti veiksmīgu
Dutch[nl]
overwegende dat het project van de voltooiing van de EMU en de invoering van de euro na zes jaar algemeen als zeer succesvol wordt beschouwd
Polish[pl]
mając na uwadze, że po sześciu latach istnienia uważa się powszechnie projekt utworzenia UGW i wprowadzenia euro za bardzo udany
Portuguese[pt]
Considerando que, após seis anos de existência, o projecto de concretização da UEM e de introdução do euro é geralmente considerado como tendo sido muito bem sucedido
Slovak[sk]
keďže projekt vytvorenia HMÚ a zavedenie eura sa po šiestich rokoch existencie všeobecne považuje za veľký úspech
Slovenian[sl]
ker po šestih letih obstoja projekt vzpostavitve EMU in uvedbe eura na splošno šteje za zelo uspešnega
Swedish[sv]
Sex år efter starten betraktas projektet att skapa EMU och införa euron överlag som en stor framgång