Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለማወቅ የቻልኩት አንድ ዘላለማዊ እውነታ እግዚአብሔር ህያው መሆኑን ነው።
Bulgarian[bg]
Една вечна истина, която научих е, че Бог е жив.
Cebuano[ceb]
Usa ka mahangturong kamatuoran nga akong nasayran mao nga ang Dios buhi.
Czech[cs]
Jednou z věčných pravd, které jsem poznal, je to, že Bůh žije.
Danish[da]
En evig sandhed, som jeg kommet til kundskab om, er, at Gud lever.
Greek[el]
Μια αιώνια αλήθεια που έχω μάθει είναι ότι ο Θεός ζει.
English[en]
One eternal truth that I have come to know is that God lives.
Spanish[es]
Una verdad eterna que he llegado a saber es que Dios vive.
Estonian[et]
Üks igavikuline tõde, mida olen õppinud, on, et Jumal elab.
Finnish[fi]
Yksi iankaikkinen totuus, jonka olen tullut tietämään, on se, että Jumala elää.
Fijian[fj]
E dua na kila tawamudu au sa mai kila o ya ni bula tiko na Kalou.
French[fr]
Une vérité éternelle que j’ai apprise, c’est que Dieu vit.
Guarani[gn]
Peteï verdad eterna aikuaáva áça ha’e Tupä oikoveha.
Hmong[hmn]
Ib yam tseeb uas nyob mus ib txhis uas kuv paub yog Vajtswv muaj txoj sia nyob.
Croatian[hr]
Jedna vječna istina koju sam spoznao jest da Bog živi.
Haitian[ht]
Youn nan verite etènèl m vin konnen sèke Bondye vivan.
Hungarian[hu]
Az egyik örökkévaló igazság, amelyet megismertem, az, hogy Isten él.
Indonesian[id]
Satu kebenaran kekal yang telah saya ketahui adalah bahwa Allah hidup.
Icelandic[is]
Eilífur sannleikur sem mér hefur lærst er sú vitneskja að Guð lifir.
Italian[it]
Una verità eterna che sono giunto a comprendere è che Dio vive.
Japanese[ja]
わたしが知るようになった一つの永遠の真理は,神が生きておられることです。
Georgian[ka]
ერთი მარადიული ჭეშმარიტება რომელსაც მე ჩავწვდი ეს არის ის, რომ ღმერთი ცოცხალია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun li yaal chi junelik xinwulak xnawb’al a’an naq li Dios yo’yo.
Korean[ko]
제가 알게 된 한 가지 영원한 진리는 하나님이 살아 계시다는 것입니다.
Kosraean[kos]
Sie ma pwacye ma pahtpaht ma nga etwaclah uh pa lah God El moul.
Lingala[ln]
Bosolo moko ya seko oyo nayaki koyeba ezali ete Nzambe azali na bomoi.
Lao[lo]
ຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ຈັກ ແມ່ນ ພຣະ ເຈົ້າຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່.
Lithuanian[lt]
Viena iš amžinų tiesų, kurią pažinau, yra tai, kad Dievas yra gyvas.
Latvian[lv]
Viena mūžīgā patiesība, ko esmu uzzinājis, ir tāda, ka Dievs dzīvo.
Malagasy[mg]
Fahamarinana mandrakizay iray izay nanjary fantatro ny hoe velona Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Juon iaan m̧ool eo indeeo me iaar maron̄ in jeļā ej bwe Anij ej mour.
Mongolian[mn]
Миний мэдсэн мөнхийн нэг үнэн бол Бурхан амьд гэдэг үнэн юм.
Maltese[mt]
Verità eterna li jiena tgħallimt hi li Alla jgħix.
Norwegian[nb]
En evig sannhet som jeg har fått vite, er at Gud lever.
Dutch[nl]
Een eeuwige waarheid die ik heb ontdekt is dat God leeft.
Papiamento[pap]
Un bèrdat eterno ku mi a yega di sá ta ku Dios ta bibu.
Polish[pl]
Jedną z wiecznych prawd, które poznałem, jest to, że Bóg żyje.
Portuguese[pt]
Uma verdade eterna que passei a conhecer é a de que Deus vive.
Romanian[ro]
Un adevăr veşnic pe care am ajuns să îl cunosc este că Dumnezeu trăieşte.
Russian[ru]
Одна из вечных истин, которую я познал, состоит в том, что Бог жив.
Slovak[sk]
Jednou z večných právd, ktoré som spoznal je, že Boh žije.
Samoan[sm]
O se tasi o upumoni e faavavau ua ou iloa e faapea o loo soifua le Atua.
Serbian[sr]
Вечна истина коју сам спознао јесте да Бог живи.
Swedish[sv]
En evig sanning som att jag har fått insikt om är att Gud lever.
Swahili[sw]
Ukweli mmoja wa milele ambao mimi nimekuja kujua ni kwamba Mungu yu hai.
Tagalog[tl]
Ang isang walang hanggang katotohanang nalaman ko ay buhay ang Diyos.
Tongan[to]
Ko e taha ʻo e ngaahi moʻoni taʻengata kuó u ʻiló, ʻoku moʻui ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Te hoê o te mau parau mau mure ore ta’u i apo mai, oia hoʻi, te ora nei te Atua.
Ukrainian[uk]
Одна вічна істина, яку я пізнав, це те, що Бог живе.
Vietnamese[vi]
Tôi biết một lẽ thật vĩnh cửu rằng Thượng Đế hằng sống.