Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Carolok 18:11) Jami me lobo-ni ducu bitum woko.
Mapudungun[arn]
Duamafuymi kiñe wentru reke küdawlu kom ñi mongen mu ñi wewal fentren plata, welu ngüneduami ñi rüfngenon kom tañi ngülümfiel (Proverbios 18:11).
Biak[bhw]
(Amsal 18:11) Nana ḇero dunya nanekam nari napromes.
Batak Karo[btx]
(Kuan-kuanen 18:11) Masap nge pagi kinibayaken doni enda.
Chopi[cce]
(Mavingwa 18:11) Tithomba ta ditiko diya, ti na guma.
Chuukese[chk]
(SalF. 18:11) Mettóchun ei fénúfan repwe aúcheangawóló.
Chuwabu[chw]
(Gano 18:11) Dhorela dha elabo ejino dhinele ogoma.
Chokwe[cjk]
(Yishima 18:11) Upite wa hano hashi kumuukahwa.
Hakha Chin[cnh]
18:11) Hi vawlei thilri chawva vialte cu an lo dih cang lai.
Seselwa Creole French[crs]
(Proverb 18:11) Bann keksoz materyel sa lemonn pou fini.
Eastern Maroon Creole[djk]
U be o fii enke wan man di tyotyo en hii libi fu wooko omen moni, neen a kon fusutan bakaten taki a soso falisi moni den be gi en (Odo 18:11).
English[en]
(Proverbs 18:11) The material things of this world will fail.
Hmong[hmn]
(Paj Lug 18:11) Yeej yuav muaj ib hnub uas tag nrho tej nyiaj txiag thiab tej qhov txhia chaw hauv lub qab ntuj no tsis muaj nqes.
Iban[iba]
(J-lam. 18:11) Reta ba dunya tu deka abis.
Kachin[kac]
(Ga Shagawp 18:11) Ndai mungkan a arung arai ni gaw hkrat sum na re.
Kazakh[kk]
Бәлкім, өзімізді үйіп-төгіп ақша жинау үшін өмір бақи бел жазбай жұмыс істеп, ал соңында жинағанының бәрі жасанды ақша болып шыққан адам сияқты сезінетін шығармыз (Нақыл сөздер 18:11).
Kimbundu[kmb]
(Jisabhu 18:11) O jimbongo ja mundu iú, ki ja-nda kala dingi ni valolo.
Konzo[koo]
(Emisyo 18:11) Ebindu by’ekihugho kino bikendihwa.
Krio[kri]
(Prɔvabs 18: 11) Di jɛntri we de na dis wɔl nɔ go las.
Southern Kisi[kss]
(Pulɔwaa 18: 11) Nyɛm kiɔɔŋ o chieeŋndo hoo niŋ cho chuwɔɔ.
San Salvador Kongo[kwy]
(Ngana 18:11) Mavua ma nza yayi ke mekala diaka mfunu ko.
Lao[lo]
(ສຸພາສິດ 18:11) ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ຈະ ຫມົດ ໄປ.
Lushai[lus]
(Thufingte 18:11) He khawvêl sum leh paite hi a boral dâwn a.
Morisyen[mfe]
(Proverb 18:11) Bann kitsoz materyel sa lemond-la pou nepli existe.
Maltese[mt]
(Proverbji 18:11) L- affarijiet materjali taʼ did- dinja żgur se jispiċċaw.
Nyemba[nba]
(Visimo 18:11) Seho ya vupite vua ano mavu tangua i ka hua.
Ndau[ndc]
(Mazwi Akangwara 18:11) Zviro zvo kuyama zvo nyika ino zvinozopera.
Lomwe[ngl]
(Masiposipo 18:11) Muhakhu wa elapo yeela onahaala wuukunuwa.
Nias[nia]
(Gamaedola 18:11) Ba zi so miföna, lö mofozu gokhöta si so ba gulidanö.
Ngaju[nij]
(Sewut Salomo 18:11) Uras panatau hong dunia tuh pasti kareh jatun guna.
Niuean[niu]
(Tau Fakatai 18:11) Ko e tau koloa fakatino he lalolagi nei to kaumahala.
Navajo[nv]
(Proverbs 18:11) Tʼáá ałtso naadeełii dahólónígíí ádoodįįł.
Nyaneka[nyk]
(Provérbios 18:11) Omalumono omouye uno maapu.
Nyankole[nyn]
(Enfumu 18:11) Eby’obutungi eby’ensi egi nibiija kuhwaho.
Nyungwe[nyu]
(Mimwani 18:11) Bzinthu bzakuthupi bza m’dzikoli bzin’dzamala.
Palauan[pau]
(Osisechakl 18:11) Me aika el tekoi er tia el beluulechad a mo nguemed.
Rarotongan[rar]
(Maseli 18:11) Ka puapinga kore te au apinga o teia ao.
Ruund[rnd]
(Jinswir 18:11) Yom ya ku mujimbu ya mangand minam yikupwa.
Sena[seh]
(Misangani 18:11) Pinthu pyakumanungo pya dziko ino pinadzamala.
Saramaccan[srm]
Kandë woo fii kuma wan womi di bi wooko taanga hii hën libi longi faa mbei möni, hën te u kaba fëën a ko si taa di möni dë na tuutuu möni (Nöngö 18:11).
Tswa[tsc]
(Mavingu 18:11) A titshomba ta tiko legi ti ta mbhela.
Tooro[ttj]
(Enfumo 18:11) Itungo ly’ensi enu lyona niriija kuhwaho.
Tahitian[ty]
(Mas. 18:11) E mo‘e iho â te mau tao‘a materia o teie nei ao.
Uighur[ug]
Еһтимал, пул жиғиш үчүн тәр төкүп ишлигән, амма ахирида жиққанниң һәммиси сахта пул екәнлигини чүшәнгән адәмгә охшаш һис қилидиғандимиз (Пәнд-нәсиһәтләр 18:11).
Umbundu[umb]
(Olosapo 18:11) Ivaluka okuti, ovokuasi oluali lulo ndopo a ka kuata esilivilo.
Urdu[ur]
(امثال 18:11) بِلاشُبہ اِس دُنیا کا مالودولت ختم ہو جائے گا۔
Makhuwa[vmw]
(Miruku 18:11) Nave itthu sa werutthuni sa olumwenku ola sinrowa omala.
Wallisian[wls]
(Taaga Lea 18:11) Ko te ʼu koloa ʼo te malama ʼaeni ʼe puli anai.