Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местообитанията в крайбрежните зони са подложени на все по-голям натиск от градското строителство.
Czech[cs]
Pobřežní stanoviště jsou vystavena rostoucímu tlaku způsobenému urbanizací.
Danish[da]
Kystnaturtyperne er under stigende pres som følge af byudviklingen.
German[de]
Küstenlebensräume sind zunehmendem Druck durch die städtische Entwicklung ausgesetzt.
Greek[el]
Οι παράκτιοι οικότοποι υφίστανται ολοένα και μεγαλύτερες πιέσεις από την αστική ανάπτυξη.
English[en]
Coastal habitats are under increasing pressure from urban developments.
Spanish[es]
Los hábitats costeros se ven sometidos a un presión cada vez mayor como consecuencia del desarrollo urbano.
Estonian[et]
Rannikuelupaikadele avaldab üha suuremat survet linnapiirkondade areng.
Finnish[fi]
Rannikon luontotyyppeihin kohdistuu yhä enemmän paineita kaupungistumisesta.
French[fr]
Les habitats côtiers sont soumis à une pression croissante liée aux aménagements urbains.
Hungarian[hu]
A tengerparti élőhelyek leterheltségének hátterében a városok terjeszkedése áll.
Italian[it]
Infine, gli habitat costieri sono sempre più sotto pressione a causa dello sviluppo urbano.
Lithuanian[lt]
Pakrančių buveinėms vis didesnį poveikį daro miestų plėtra.
Latvian[lv]
Piekrastes biotopus arvien vairāk apdraud pilsētu attīstība.
Maltese[mt]
Il-ħabitats ta’ mal-kosta jinsabu taħt pressjoni dejjem ikbar mill-iżvilupp tal-ibliet.
Dutch[nl]
Kusthabitats staan bloot aan de steeds toenemende druk van stedelijke ontwikkeling.
Polish[pl]
Z kolei siedliska nadbrzeżne są coraz bardziej narażone na zagrożenia związane z rozwojem urbanistycznym.
Portuguese[pt]
Os habitats costeiros são objecto de uma pressão crescente proveniente do desenvolvimento urbano.
Romanian[ro]
Habitatele de coastă sunt supuse unei presiuni din ce în ce mai mari din cauza dezvoltării urbane.
Slovak[sk]
Pobrežné biotopy sú vystavené rastúcemu tlaku súvisiaceho s rozvojom miest.
Slovenian[sl]
Obalni habitati pa čutijo vse večji pritisk razvoja urbanizma.
Swedish[sv]
Kustmiljöerna belastas allt mer av fysisk planering.