Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حوادث كهذه تحدث طول الوقت خصوصا للأولاد.
Bulgarian[bg]
Инциденти стават по тези докове постоянно особено с деца.
Bosnian[bs]
Na dokovima se nezgode stalno dešavaju, naročito deci.
Czech[cs]
V přístavu se stále stávají nehody, hlavně dětem.
German[de]
Am Hafen passieren ständig Unfälle, besonders mit Kindern.
Greek[el]
Ατυχήματα συμβαίνουν συνέχεια στο λιμάνι, ειδικά σε παιδιά.
English[en]
Accidents happen on these docks all the time, especially to kids.
Spanish[es]
En estos muelles ocurren accidentes todo el tiempo, especialmente a niños.
Finnish[fi]
Satamassa sattuu yhtenään onnettomuuksia, erityisesti lapsille.
French[fr]
C'est dangereux sur les quais, surtout pour les gosses.
Hebrew[he]
תאונות מתרחשות ברציפים הללו כל הזמן, במיוחד לילדים.
Croatian[hr]
Na ovim dokovima se stalno događaju nesreće, naročito djeci.
Hungarian[hu]
Balesetek történnek ezekben a kikötőkben, különösen gyerekkel.
Indonesian[id]
Kecelakaan terjadi di dermaga ini setiap saat, terutama pada anak-anak.
Italian[it]
Accadono spesso degli incidenti su questi moli, soprattutto ai ragazzi.
Dutch[nl]
Er gebeuren hier vaak ongelukken, zeker met kinderen.
Polish[pl]
Wypadki zdarzają się w dokach przez cały czas, zwłaszcza dzieciom.
Portuguese[pt]
Acidentes ocorrem nos cais o tempo todo, especialmente com crianças.
Romanian[ro]
La docuri se întâmplă accidente mereu, mai ales copiilor.
Russian[ru]
Несчастные случаи случаются на этой пристани все время, особенно с детьми.
Slovenian[sl]
Nesreče se tu pogosto dogajajo, še posebno otrokom.
Serbian[sr]
На доковима се незгоде стално дешавају, нарочито деци.
Turkish[tr]
Buralarda kazalar her zaman oluyor özellikle de çocuklara.