Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My suster Mary en my pa staan; ek, George en ons dogters Esther en Anne
Amharic[am]
እህቴ ማሪ እና አባቴ ቆመው፤ እኔ፣ ዦርዥ እና ልጆቻችን ኤስተር እና አን
Arabic[ar]
اختي ماري وأبي واقفان، وأنا وجورج وابنتانا إستر وآن
Central Bikol[bcl]
An tugang kong si Mary asin si Tatay na nakatindog, saka ako, si George, patin an samong mga aki na sinda Esther asin Anne
Bemba[bem]
Nkashi nandi Mary na Batata nabeminina, e lyo nine, George, na bana besu abanakashi Esther na Anne
Bulgarian[bg]
Сестра ми Мери и татко (прави), и аз, Георге и дъщерите ни Естер и Ан
Bislama[bi]
Mi, George, mo tufala gel blong mitufala, Esther mo Anne, wetem sista blong mi Mary, mo Papa, we tufala i stap stanap
Bangla[bn]
আমার বোন মেরী এবং বাবা দাঁড়িয়ে আছে আর আমি, জর্জ এবং আমাদের মেয়ে ইষ্টের ও অ্যান
Cebuano[ceb]
Akong igsoong babaye nga si Mary ug akong Papa nga nagbarog, ug ako, si George, ug among mga anak nga si Esther ug Anne
Czech[cs]
Má sestra Mary a otec stojí vedle sebe, já, George a naše dcery Esther a Anne sedíme
Danish[da]
Min søster Mary og far (stående) og mig samt George og vore døtre Esther og Anne
German[de]
Meine Schwester Mary und mein Vater (stehend) sowie George und ich mit unseren Töchtern Esther und Anne
Ewe[ee]
Nɔvinyenyɔnu Mary kple Papa wole tsitre, eye mía kple George, kpakple mía vinyɔnu Esther kple Anne hãe nye ema
Efik[efi]
Eyeneka mi Mary ye Papa ẹdada, ndien ami, George, ye nditọiban nnyịn Esther ye Anne
Greek[el]
Η αδελφή μου η Μαίρη και ο πατέρας μου όρθιοι, καθώς και εγώ, ο Ζουρζ και οι κόρες μας Έστερ και Αν
English[en]
My sister Mary and Father standing, and me, George, and our daughters Esther and Anne
Spanish[es]
Mi hermana Mary y mi padre de pie, y, conmigo, George y nuestras hijas Esther y Anne
Estonian[et]
Minu õde Mary ja isa seismas ning mina, George ja meie tütred Esther ja Anne
Finnish[fi]
Sisareni Mary ja isäni, jotka seisovat, ja minä, George ja tyttäremme Esther ja Anne
French[fr]
Debout, ma sœur Mary et papa ; George et moi assis avec nos filles Esther et Anne.
Ga[gaa]
Minyɛmi yoo Mary kɛ Ataa damɔ shi, kɛ mi, George, kɛ wɔbiyei Esther kɛ Anne
Hebrew[he]
אחותי מרי ואבא עומדים, ואני, ז’ורז’ ובנותינו אסתר ואן
Hindi[hi]
मेरी बहन मॆरी और पिताजी खड़े हुए, और मैं, ज़ुर्ज़, और हमारी बेटियाँ ऎस्तर, और ऎन
Hiligaynon[hil]
Ang akon manghod nga babayi nga si Mary kag si Tatay nga nagatindog, kag ako, si George, kag ang amon mga kabataan nga babayi nga sanday Esther kag Anne
Croatian[hr]
Moja sestra Mary i moj otac (stoje), ja, George i naše kćerke Esther i Anne
Hungarian[hu]
Húgom, Maria és édesapám (állnak), én, Gheorghe és a lányaink, Esther és Anne
Indonesian[id]
Adik saya, Mary, dan Ayah berdiri, saya, George, putri-putri kami, Esther dan Anne
Iloko[ilo]
Ni adingko a Mary ken ni Tatang a nakatakder, ken siak, ni George, ken da Esther ken Anne nga annakmi
Italian[it]
Mia sorella Mary e papà in piedi, io e George seduti con le nostre figlie Esther e Anne
Japanese[ja]
立っているのは妹のメリーと父。 それに私とジョルジュと娘のエスターとアン
Georgian[ka]
ჩემი და და მამა (ფეხზე რომ დგანან), მე, ჟორჟი და ჩვენი ქალიშვილები, ესთერი და ენი.
Korean[ko]
나와 남편인 제오르제 그리고 딸인 에스더와 앤, 서 있는 사람은 여동생 메리와 아버지
Lingala[ln]
Marie, ndeko na ngai ya mwasi mpe tata batɛlɛmi, ngai, George, mpe bana na biso ya basi Esther na Anne
Lithuanian[lt]
Mano sesuo Marija ir tėtis stovi; aš, Žuržas ir mūsų dukrelės Esterė bei Ana
Latvian[lv]
Kājās stāv mana māsa Mērija un tēvs; pārējie: es, George un mūsu meitas Estere un Enna
Malagasy[mg]
I Mary, rahavaviko sy i Dada, mitsangana, ary izaho sy i George, ary i Esther sy i Anne, zanakay vavy
Macedonian[mk]
Сестра ми Мери и татко ми стојат, јас, Жорж и нашите ќерки Естер и Ен
Malayalam[ml]
നിൽക്കുന്നത് എന്റെ അനുജത്തി മേരിയും പിതാവും. ഞാനും ഷുർഷും മക്കളായ എസ്ഥറും ആനും
Marathi[mr]
माझी बहिण मेरी आणि बाबा उभे आहेत, तसेच मी, जॉर्ज व आमच्या मुली एस्तेर आणि अॅन
Burmese[my]
ကျွန်မညီမမေရီနှင့် အဖေရပ်နေကြ၊ ကျွန်မ၊ ဇူးရ်ဇ်နှင့် ကျွန်မတို့သမီး အက်စတာနှင့် အဲန်
Norwegian[nb]
Min søster Mary og far (stående) og meg, George og våre døtre Esther og Anne
Dutch[nl]
Mijn zuster Mary en Vader (staande) en ik, George en onze dochters Esther en Anne
Northern Sotho[nso]
Moratho wa-ka Mary le tate ba eme, nna, George gotee le barwedi ba rena Esther le Anne
Nyanja[ny]
Mbale wanga Mary ndi Atate amene aimirirawo, ndi ine, George, ndi ana athu Esther ndi Anne
Papiamento[pap]
Mi ruman muher Mary i Tata pará, i ami cu George, i nos yu muhernan Esther i Anne
Polish[pl]
Moja siostra Mary, tato (stoją), ja, George i nasze córki Esther i Anne
Portuguese[pt]
Minha irmã Mary e meu pai (em pé), bem como eu, George e nossas filhas, Esther e Anne
Romanian[ro]
Sora mea Maria şi tata stau în picioare, alături de mine, de George şi de fetele noastre Esther şi Anne.
Russian[ru]
Моя сестра Мэри, папа (стоят), я, Георг и наши дочки Эстер и Энн.
Slovak[sk]
Moja sestra Mary a otec stoja; ja s Georgeom a našimi dcérami Esther a Anne
Slovenian[sl]
Sestra Mary in oče stojita, ter jaz in George s hčerama Esther in Anne
Samoan[sm]
O loʻu uso o Mary ma Tamā o loo tutū, ma aʻu, George, ma la ma fanau teine o Esther ma Anne
Shona[sn]
Munun’una wangu Mary naBaba vakamira, uye ini, George, uye vanasikana vedu Esther naAnne
Albanian[sq]
Në këmbë, motra ime Meri dhe babai, si dhe unë me Xhorxhin dhe vajzat tona, Ester dhe Ana
Serbian[sr]
Moja sestra Meri i otac stoje, i ja, Ðeorđ i naše kćerke Ester i En
Sranan Tongo[srn]
Mi sisa Mary nanga mi papa e tanapoe, nanga mi, George, nanga den oemapikin foe wi, Ester nanga Anna
Southern Sotho[st]
Moena oa ka Mary le Ntate ba eme, le ’na, George, le barali ba rōna Esther le Anne
Swedish[sv]
Min syster Mary och pappa stående, samt jag, George och våra döttrar Esther och Anne
Swahili[sw]
Dada yangu Mary na baba wakiwa wamesimama, na mimi, George, na binti zetu Esther na Anne
Tamil[ta]
என்னுடைய தங்கை மேரியும் அப்பாவும் நின்றுகொண்டிருக்கிறார்கள், நானும், ஜார்ஜும் எங்களுடைய மகள்கள் எஸ்தரும் ஆனும்
Telugu[te]
నా చెల్లి మేరీ, నాన్న నిలబడి ఉన్నారు, నేను జార్జ్ మా కుమార్తెలు ఎస్తర్ మరియు ఆన్
Thai[th]
แมรี น้อง สาว ดิฉัน และ คุณ พ่อ (คน ยืน) และ ดิฉัน, จอร์จ, และ ลูก สาว ของ เรา เอสเทอร์ กับ แอนน์
Tagalog[tl]
Nakatayo ang aking kapatid na si Mary at si Itay, at ako, si George, at ang aming dalawang anak na sina Esther at Anne
Tswana[tn]
Morwadiarre Mary le Rre ba eme, le nna le George, le barwadi ba rona Esther le Anne
Tok Pisin[tpi]
Susa bilong mi, Mary, na Papa, ol i sanap, na mi, George, na tupela pikinini bilong mipela, Esther na Anne
Turkish[tr]
Ayaktakiler kızkardeşim Mary ve babam, ayrıca ben, George ve kızlarımız Esther ve Anne
Tsonga[ts]
Makwerhu wa xisati Mary na Tatana hi lava yimeke, na mina, George, ni vana va hina va vanhwanyana Esther na Anne
Twi[tw]
Me nuabea Mary, ne Paapa a wogyina hɔ, ɛna me, George, ne yɛn mmammea Esther ne Anne
Tahitian[ty]
To ’u tuahine ra o Mary e o Papa e tia noa ra, e o vau, o George, e ta mâua nau tamahine ra o Esther e o Anne
Ukrainian[uk]
Моя сестра Марія з батьком (стоять); я з Журжем і нашими дочками Естер та Енн.
Vietnamese[vi]
Em Mary và cha đứng, và tôi, anh George và hai con gái, Esther và Anne
Wallisian[wls]
Ko toku tēhina ko Mary mo taku tāmai ʼaē ʼe tutuʼu, pea mo ʼau, mo George, pea mo tamā ʼu taʼahine ko Esther pea mo Anne
Xhosa[xh]
Ngudadewethu uMary noTata abemi ngeenyawo, ize ibe ndim, uGeorge, kunye namantombazana ethu uEsther noAnne
Yoruba[yo]
Àbúrò mi Mary àti Bàbá mi nídùúró, àti èmi, George, àti àwọn ọmọbìnrin wa, Esther àti Anne
Chinese[zh]
站在后面的是我妹妹玛莉和家父,前面是我、乔治、女儿爱斯特和安妮
Zulu[zu]
Abamile udadewethu uMary nobaba, bese kuba yimi noGeorge namadodakazi ethu u-Esther no-Anne