Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toetse het ook getoon dat die baba na alle waarskynlikheid met ernstige gebreke gebore sou word.
Amharic[am]
በተጨማሪም የተደረጉት ምርመራዎች ሕፃኑ አካለ ስንኩል ሆኖ የመወለዱ አጋጣሚ በጣም ከፍተኛ እንደሆነ አመልክተዋል።
Arabic[ar]
وأشارت ايضا الفحوص الى انه كان هنالك احتمال كبير ان يولد الطفل مشوَّها بشكل جسيم.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga eksaminasyon nagpakita nga dako kaayong posibilidad nga matawo ang bata nga grabe ang pagkadepekto.
Czech[cs]
Testy rovněž naznačovaly, že se dítě velmi pravděpodobně narodí silně zdeformované.
Danish[da]
Undersøgelserne tydede også på at der var en stor risiko for at barnet ville blive vanskabt.
German[de]
Außerdem waren mit hoher Wahrscheinlichkeit starke Mißbildungen zu erwarten.
Greek[el]
Επίσης, οι εξετάσεις έδειχναν ότι, κατά πάσα πιθανότητα, το μωρό θα γεννιόταν βαριά παραμορφωμένο.
English[en]
Also, the tests indicated that there was a high probability that the baby would be born grossly deformed.
Finnish[fi]
Kokeet antoivat lisäksi ymmärtää, että lapsi syntyisi hyvin todennäköisesti pahoin epämuodostuneena.
French[fr]
De plus, d’après les examens, le bébé risquait fort de naître avec d’importantes malformations.
Hebrew[he]
הבדיקות הראו, כמו־כן, שהיו סיכויים גבוהים שהתינוק ייוולד עם מום רציני.
Croatian[hr]
Testovi su također ukazivali da je postojala velika vjerojatnost da će se dijete roditi sa velikim deformitetima.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok is azt mutatták, hogy a kisbaba nagy valószínűséggel torzszülöttként fog a világra jönni.
Iloko[ilo]
Impamatmat met ti panangsukimat a dakkel ti posibilidad a mayanakto ti ubing nga adda depektona.
Icelandic[is]
Rannsóknirnar bentu líka eindregið til þess að barnið yrði stórlega vanskapað.
Italian[it]
Inoltre, le analisi indicavano che c’erano notevoli probabilità che il bambino nascesse gravemente deforme.
Japanese[ja]
さらに,検査の結果は,赤ちゃんがひどい奇形を持って生まれる可能性の高いことを示していました。
Korean[ko]
또한 그 검사 결과로는 아기가 심한 기형으로 태어날 가능성이 높았다.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, ireo fandinihana natao dia nampiseho fa tena azo ninoana mihitsy fa ho teraka sampona ilay zaza.
Norwegian[nb]
Prøvene tydet også på at barnet høyst sannsynlig ville bli født med store misdannelser.
Dutch[nl]
Ook gaven de tests te kennen dat het zeer waarschijnlijk was dat de baby ernstig misvormd ter wereld zou komen.
Polish[pl]
Badania wskazywały też, iż maleństwo najprawdopodobniej urodzi się poważnie zdeformowane.
Portuguese[pt]
Além disso, os exames indicavam alta probabilidade de que o bebê nascesse terrivelmente deformado.
Romanian[ro]
În plus, analizele indicau că exista o mare probabilitate ca bebeluşul să se nască cu malformaţii serioase.
Russian[ru]
Итак, исследование показало, что, по всей вероятности, ребенок родится с большим уродством.
Slovak[sk]
Testy tiež naznačili veľkú pravdepodobnosť, že dieťa bude značne znetvorené.
Slovenian[sl]
Test je tudi pokazal, da se bo otrok zelo verjetno rodil hudo prizadet.
Serbian[sr]
Testovi su takođe ukazivali da je postojala velika verovatnoća da će se dete roditi sa velikim deformitetima.
Swedish[sv]
Proverna visade också att det fanns stor risk för att barnet skulle komma att födas mycket missbildat.
Thai[th]
การ ตรวจ เลือด ยัง ชี้ ให้ เห็น ด้วย ว่า โอกาส ที่ ทารก จะ เกิด มา พิการ มี สูง มาก.
Tagalog[tl]
Gayundin, ipinakikita ng mga pagsusuri na malamang na ang sanggol ay ipanganak na may malubhang pinsala.
Turkish[tr]
Testler aynı zamanda, bebeğin ciddi bir sakatlıkla doğma olasılığının yüksek olduğunu gösteriyordu.
Ukrainian[uk]
Проби показували, що існувала велика ймовірність народження дитини із серйозними вадами.
Chinese[zh]
不但如此,检验结果显示,婴儿很可能会生下来便是畸形的。
Zulu[zu]
Futhi, ukuhlola kwabonisa ukuthi kungenzeka kakhulu ukuthi lowomntwana azalwe ekhubazeke kabi.