Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم بأن شيرلي وجدت بان تقدمك غير ملائم ؟
Bulgarian[bg]
Не знаеш ли, че Шърли намира движенията ти неуместни?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, že Shirley shledává tvé chování nevhodným?
German[de]
Weißt du nicht, dass Shirley dein Liebäugeln unangebracht findet?
Greek[el]
Γνωρίζεις πως η Shirley βρίσκεις τις " κινήσεις " σου ανάρμοστες;
English[en]
Are you unaware that Shirley finds your advances inappropriate?
Spanish[es]
¿No te das cuenta que Shirley encuentra tus avances inapropiados?
Finnish[fi]
Tiedostatko, ettei Shirley pidä yrityksistäsi lähennellä?
French[fr]
Vous réalisez que Shirley trouve vos avances inconvenantes?
Hebrew[he]
האם אינך מודע לכך ששירלי מוצאת את ההקדמות שלך לא הולמות?
Croatian[hr]
Nisi li svjestan da Shirley tvoje poteze smatra neprikladnima?
Hungarian[hu]
Nincs tisztában vele, hogy Shirley helytelennek ítéli a közeledését?
Italian[it]
Non ti sei reso conto che Shirley trova le tua avance inappropriate?
Norwegian[nb]
Vet du ikke at Shirley finner tilnærmelsene dine upassende?
Dutch[nl]
Ben je je er niet bewust van dat Shirley je versiertrucs ongepast vindt?
Polish[pl]
Nie jesteś świadomy, że Shirley uważa twoje zaloty za nieodpowiednie?
Portuguese[pt]
Não tens noção de que a Shirley acha os teus avanços inapropriados?
Romanian[ro]
Nu-ţi dai seama că Shirley găseşte nepotrivite avansurile tale?
Thai[th]
คุณไม่ตระหนักเหรอว่าการล่วงเกินเชอร์ลีของคุณไม่เหมาะสม?
Turkish[tr]
Shirley'nin davranışlarını rahatsız edici bulduğunu farkında mısın?