Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Една държава членка предвижда правото на медицинска помощ, но то не е посочено в самата декларация за правата.
Czech[cs]
Jeden členský stát stanoví právo na lékařskou pomoc, není to však uvedeno v samotném písemném poučení o právech.
Danish[da]
En enkelt medlemsstat giver ret til lægehjælp, men det er ikke nævnt i selve meddelelsen om rettigheder.
German[de]
In einem Mitgliedstaat ist das Recht auf medizinische Versorgung zwar vorgesehen, wird aber in der Erklärung der Rechte an sich nicht erwähnt.
Greek[el]
Ένα κράτος μέλος προβλέπει το δικαίωμα πρόσβασης σε ιατρική περίθαλψη, ωστόσο αυτό δεν αναφέρεται στο ίδιο το έγγραφο δικαιωμάτων.
English[en]
One Member State provides for the right to medical assistance, but it is not mentioned in the Letter of Rights itself.
Spanish[es]
Un Estado miembro prevé el derecho a atención médica, pero no se menciona en la propia declaración de derechos.
Estonian[et]
Ühes liikmesriigis on arstiabi ette nähtud, kuid seda ei mainita õiguste deklaratsioonis.
Finnish[fi]
Yhdessä jäsenvaltiossa säädetään oikeudesta saada lääkinnällistä apua, mutta sitä ei mainita oikeuksia koskevassa ilmoituksessa.
French[fr]
Un État membre prévoit le droit à l’assistance médicale, mais ce droit n’est pas mentionné dans la déclaration de droits elle-même.
Hungarian[hu]
Az egyik tagállam előírja az orvosi ellátáshoz való jogot, azonban magában a jogokról szóló tájékoztatóban nem említi.
Italian[it]
Uno Stato membro prevede il diritto all'assistenza medica, ma ciò non è menzionato nella comunicazione dei diritti.
Lithuanian[lt]
Viena valstybė narė suteikia teisę į medicininę pagalbą, bet to nenurodo pačiame pranešime apie teises.
Latvian[lv]
Viena dalībvalsts garantē tiesības uz medicīnisko palīdzību, bet paziņojumā par tiesībām tās nav minētas.
Maltese[mt]
Wieħed mill-Istati Membri jipprevedi d-dritt għal għajnuna medika, iżda ma huwiex imsemmi fl-Ittra tad-Drittijiet innifisha.
Dutch[nl]
Eén lidstaat voorziet weliswaar in het recht op medische bijstand, maar niet in vermelding daarvan in de verklaring van rechten zelf.
Polish[pl]
Jedno państwo członkowskie zapewnia prawo do pilnej pomocy medycznej, jednak nie zostało ono wymienione w pouczeniu o prawach.
Portuguese[pt]
Um EstadoMembro prevê o direito a assistência médica, mas este não está mencionado na carta de direitos.
Romanian[ro]
Un stat membru acordă dreptul la asistență medicală, dar acesta nu este menționat în Nota privind drepturile ca atare.
Slovak[sk]
Jeden členský štát stanovuje právo na lekársku pomoc, to sa však neuvádza v samotnom písomnom poučení o právach.
Slovenian[sl]
Ena država članica zagotavlja pravico do zdravniške pomoči, ki pa ni navedena v obvestilu o pravicah.
Swedish[sv]
I en medlemsstat föreskrivs rätten till akut sjukvård men detta nämns inte i själva rättighetsinformationen.