Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сид и фотографът му стигнали първи до хана и успели да направят снимки, преди да дойде военна полиция и да ги изхвърли от там.
Czech[cs]
Sid a fotograf se tam dostali mezi prvními a udělali tyhle fotky, dokud nedorazila vojenská policie a nevypakovala je odtamtud.
Greek[el]
Ο Σιντ και οι φωτογράφοι του ήταν από τους πρώτους στο πανδοχείο και τράβηξαν μερικές σκηνές πριν η στρατιωτική αστυνομία κατακλύσει μέρος και τους διώξει.
English[en]
Sid and his photographer were amongst the first out to the inn, and got those few snaps before the military police descended on the place and turfed them out.
Spanish[es]
Sid y su fotógrafo estaban entre los primeros fuera del hostal y tomaron... las fotos antes de que la policía militar irrumpiese allí y los expulsase.
Croatian[hr]
Urednik i fotograf bili su među prvima u gostionici i snimili ove fotografije. Onda ih je vojna policija otjerala.
Hungarian[hu]
Sid és a fotósa volt elsők közt értek a fogadóba, akkor készült ez a pár kép, mielőtt a katonai rendészet odaért, és kidobta őket.
Italian[it]
Sid e il suo fotografo arrivarono fra i primi alla locanda e scattarono queste foto, prima di essere cacciati dalla polizia militare, piombata sul posto.
Dutch[nl]
Sid en zijn fotograaf waren als eersten bij de herberg en namen een paar kiekjes voor de militaire politie de plek overviel en ze eruit gooide.
Portuguese[pt]
Sid e seu fotógrafo foram os primeiros a chegar ao albergue, e tiraram estas fotos antes que a polícia militar invadisse o lugar e os expulsasse.
Russian[ru]
Сид и его фотограф были одними из первых кто добрался до постоялого двора, и им удалось сделать пару снимков, прежде чем туда приехала военная полиция и их вышвырнули из дома.
Serbian[sr]
Sid i njegov fotograf su bili među prvima koji su došli u gostionicu i napravili tih nekoliko fotografija pre nego što je vojna policija zaokupila mesto i izbacila ih napolje.