Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Produktionen og markedsføringen af disse nye produkter, som i det mindste i et vist omfang udvikles for at være mere resistente over for ukrudtsbekæmpelsesmidler - og tilskynder derfor til en øget anvendelse af farlige ukrudtsbekæmpelsesmidler inden for landbruget - er potentielt særdeles farlig for den biologiske mangfoldighed.
German[de]
Diese neuen Produkte wurden zumindest teilweise deshalb entwickelt, um die Widerstandsfähigkeit gegenüber Herbiziden zu erhöhen, was unweigerlich zu einem noch stärkeren Einsatz gefährlicher Herbizide in der Landwirtschaft führt. Ihre Erzeugung und Vermarktung kann deshalb große Gefahren für die Artenvielfalt mit sich bringen.
English[en]
The production and marketing of these new products, which are at least, to some extent, being developed to be more resistant to herbicides - therefore encouraging even more use of dangerous herbicides in farming - is potentially massively dangerous to biodiversity.
Spanish[es]
La producción y comercialización de estos nuevos productos que han sido desarrollados, al menos en parte, para incrementar su resistencia a los herbicidas -alentando con ello una utilización aún mayor de herbicidas peligrosos en la agricultura- puede encerrar graves peligros para la biodiversidad.
French[fr]
La production et commercialisation de ces produits nouveaux, conçus dans une certaine mesure pour résister aux herbicides, et encourageant dès lors plus encore l'utilisation d'herbicides dangereux dans l'agriculture, entraîne de sérieux risques pour la biodiversité.
Italian[it]
La produzione e l'immissione sul mercato di questi nuovi prodotti che, in qualche misura, sono sviluppati per essere più resistenti agli erbicidi - quindi incoraggiando un uso persino maggiore di erbicidi pericolosi nella coltivazione - è potenzialmente pericoloso in modo significativo per la biodiversità.
Dutch[nl]
De produktie en het op de markt brengen van deze nieuwe produkten, die op zijn minst tot op zekere hoogte ontwikkeld worden om een grotere resistentie te bieden tegen herbiciden - waardoor een nog omvangrijker gebruik van gevaarlijke herbiciden in de landbouw wordt aangemoedigd - is potentieel gezien zeer gevaarlijk voor de biodiversiteit.
Portuguese[pt]
A produção e a comercialização destes novos produtos, que estão a ser apurados, pelo menos em certa medida, de modo a serem mais resistentes aos herbicidas (e que, por essa razão, promovem a utilização de mais herbicidas perigosos na agricultura) encerram grandes perigos potenciais para a biodiversidade.