Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теа, няма голям смисъл в силата на позитивното мислене, когато те съдят за масово убийство.
Bosnian[bs]
Slaba je vajda od pozitivnog razmišljanja kad ti sude za masovno ubojstvo.
Catalan[ca]
Thea, els pensament positius no hi tenen res a fer quan t'han tancat per assassinat múltiple.
Czech[cs]
Theo, pozitivní myšlení je k ničemu, když tě soudí za hromadnou vraždu.
Danish[da]
Positiv tankegang er meningsløst når man er tiltalt for massemord.
German[de]
Thea, es gibt nicht viel Nutzen im positiven Denken, wenn du wegen Massenmordes vor Gericht gestellt wirst.
Greek[el]
Θία, δεν βοηθά η θετική σκέψη όταν κατηγορείσαι για μαζικές δολοφονίες.
English[en]
Thea, there's not a lot of value in the power of positive thinking when you're being put on trial for mass murder.
Spanish[es]
Thea, no es muy valioso el poder del pensamiento positivo cuando te están enjuiciando por asesinato en masa.
Estonian[et]
Thea, positiivsest mõtlemisest pole kasu, kui sind massimõrvas kohtu alla antakse.
Finnish[fi]
Positiivinen ajattelu ei auta - kun on syytettynä massamurhasta.
Hebrew[he]
תיאה, אין הרבה ערך בכוחה של החשיבה החיובית כשאתה מועמד למשפט על רצח המוני.
Croatian[hr]
Slaba je vajda od pozitivnog razmišljanja kad ti sude za masovno ubojstvo.
Hungarian[hu]
Thea, nem lehet pozitívan gondolkodni, amikor tömeggyilkosság miatt kerülök bíróság elé.
Italian[it]
Thea, il potere del pensiero positivo non funziona molto quando sei sotto processo per omicidio di massa.
Norwegian[nb]
Thea, det er vanskelig å positivt, når man er anklaget for massemord.
Dutch[nl]
Positief denken is niet veel waard... als je terechtstaat voor massamoord.
Polish[pl]
Nie ma wiele pożytku z pozytywnego myślenia, gdy czeka cię proces o masowe morderstwo.
Portuguese[pt]
Thea, não vale a pena estarmos com pensamentos positivos quando se é condenado por um assassinato em massa.
Russian[ru]
Тея, нет никакого толку от позитивного мышления, когда ты находишься под судом за массовое убийство.
Slovenian[sl]
– Težko razmišljaš pozitivno, ko te čaka sojenje za umor.
Serbian[sr]
Tia, nema mnogo svrhe uzdati se u pozitivno razmišljanje kada si optužen za masovno ubistvo.
Swedish[sv]
Positivt tänkande är meningslöst när man ska åtalas för massmord.
Turkish[tr]
Thea, toplu katliamdan dolayı yargılandığında, pozitif düşünmenin insana çok da bir faydası olmuyor.
Vietnamese[vi]
Thea, không có nhiều giá trị gì của việc suy nghĩ tích cực trong khi mình đang chuẩn bị xét xử về tội giết người hàng loạt.