Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا لا اؤمن أن التأمل والصلوات سوف تغير هذا العالم .
Bulgarian[bg]
Не вярвам, че медитацията и молитвата ще променят този свят.
Bangla[bn]
আমি আর বিশ্বাস করি না যে, শুধু ধ্যান-প্রার্থনা দিয়ে দুনিয়ায় বদল আনা সম্ভব।
Danish[da]
Jeg tror ikke på at meditation og bøn vil ændre verden.
German[de]
Ich glaube nicht, das Meditation und Predigten die Welt verändern können.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι ο διαλογισμός και η προσευχή θα αλλάξουν αυτό τον κόσμο.
English[en]
I do not believe that meditation and prayer will change this world.
Spanish[es]
No creo que la meditación y la oración vayan a cambiar al mundo.
French[fr]
Je ne crois pas que la méditation et la prière vont changer le monde.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שמדיטציה ותפילה ישנו את העולם.
Croatian[hr]
Ne vjerujem kako će meditacija i molitva promijeniti ovaj svijet.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy a meditáció és az imádság megváltoztatná a világot.
Indonesian[id]
Saya tidak percaya bahwa meditasi dan berdoa akan mengubah dunia ini.
Italian[it]
Non credo che la meditazione e la preghiera cambieranno questo mondo.
Japanese[ja]
瞑想をしてもお祈りをしても 世界を変えることはないと 思うのです
Burmese[my]
ဒီ တရားထိုင်တာနဲ့ ဆုတောင်းတာဟာ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲလာလိမ့် လို့ မယုံကြည်ဘူး၊
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat meditatie en gebed iets zullen veranderen in deze wereld.
Polish[pl]
Nie wierzę, że medytacja i modlitwa zmienią ten świat.
Portuguese[pt]
"Não acredito que a meditação e a oração "vão mudar este mundo.
Romanian[ro]
Nu cred că meditaţia şi rugăciunea vor schimba lumea asta.
Russian[ru]
Я не верю, что медитация и молитва изменит этот мир.
Albanian[sq]
Nuk besoj që meditimi dhe lutjet do të ndryshojnë botën.
Serbian[sr]
Не верујем да ће медитација у молитва променити овај свет.
Turkish[tr]
meditasyonun ve duanın dünyayı değiştirebileceğine inanmıyorum.
Ukrainian[uk]
Я не вірю, що медитація та молитви зуміють змінити наш світ.
Vietnamese[vi]
Tôi không tin tưởng rằng thiền định và cầu nguyện có thể thay đổi thế giới này.
Chinese[zh]
我不再相信 冥思和祈祷 会改变这个世界。