Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tak když pekla broskvový koláč, upekla mi malý borůvkový koláč.
English[en]
So whenever she made a peach pie... she'd make a little blueberry pie.
Spanish[es]
Entonces cada vez que hacía un Pie de melocotón... ella hacía un pequeño Pie de arándonos.
Estonian[et]
Ja igakord, kui ta virsiku kooki tegi... tegi ta ka väikse mustika koogi.
Finnish[fi]
Aina kun hän teki persikkapiirakkaa, hän leipoi myös pienen mustikkapiirakan.
Hebrew[he]
אז כל פעם שהיא הכינה פאי אפרסקים... היא הייתה מכינה פאי אוכמניות קטן.
Hungarian[hu]
Úgyhogy mindig, amikor barackos pitét sütött, csinált egy kicsi áfonyásat is.
Portuguese[pt]
Então, sempre que ela fazia torta de pêssego... fazia uma tortinha de mirtilo.
Romanian[ro]
Aşa că ori de câte ori făcea o plăcintă cu piersici... făcea şi una mică cu afine.
Russian[ru]
Так вот, когда она делала персиковый пирог... также она делала маленький черничный пирог.
Slovenian[sl]
Vedno, ko je naredila pito iz breskev, je naredila še majhno borovničevo pito.
Turkish[tr]
Şeftalili turta yapacağı zaman... Banada küçük yaban mersinli turtalardan yapardı.