Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая, извънземна раса, която ме оценява.
Czech[cs]
Konečně mimozemská rasa, která mě ocení.
Danish[da]
Endelig en fremmed race der værdsætter mig.
German[de]
Endlich eine außerirdische Rasse die meine Arbeit zu schätzen weiß.
Greek[el]
Επιτέλους ένας εξωγήινος που εκτιμάει τη δουλειά μου.
English[en]
Finally, an alien race that appreciates me.
Spanish[es]
¡ Finalmente una raza alienígena que me aprecia!
Estonian[et]
Lõpuks tulnukate rass, kes mind hindab.
Finnish[fi]
Viimein minua arvostetaan.
French[fr]
Enfin, une race extraterrestre qui m'apprécie.
Hungarian[hu]
Végre, egy idegen faj, aki megbecsül.
Italian[it]
Finalmente, una razza aliena che mi apprezza.
Dutch[nl]
Ah, eindelijk een buitenaards ras dat me waardeert!
Portuguese[pt]
Finalmente uma raça alienígena que me dá valor.
Romanian[ro]
În sfârşit o rasă extraterestră care mă apreciază!
Russian[ru]
Ах, наконец-то инопланетная раса признательна мне!
Slovak[sk]
Konečne, cudzia rasa, ktorá ma oceňuje.
Slovenian[sl]
Končno, tuja rasa, ki me ceni.
Swedish[sv]
Äntligen, en ras som uppskattar mig.