Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg tvivler på, min kredit er god hos den spansk- amerikanske herre
Greek[el]
Αλλά αμφιβάλλω αν έχω πίστωση εδώ
Finnish[fi]
En tiedä luottoni laatua espanjalaisamerikkalaisen luona
Hungarian[hu]
Kétlem azonban, hogy jó a hitelem a spanyol- amerikai uraknál
Icelandic[is]
Efa að lánstraust mitt sé gott hjá því spænsk- ameríska heiðursfólki
Italian[it]
Dubito che quei signori ispano- americani mi facciano credito
Norwegian[nb]
Men jeg tviler på om jeg får kreditere hos disse spanske herrer
Polish[pl]
Nie mam chyba u niego dobrego kredytu
Portuguese[pt]
Mas duvido que tenha crédito nos cavalheiros hispano- americanos
Romanian[ro]
Dar ma îndoiesc ca am credit la acesti domni hispano- americani
Slovenian[sl]
Toda dvomim, da imam kaj kredita pri teh špansko- ameriških gospodih
Serbian[sr]
Nisam siguran da će mi dati na dug, ta španjolsko- američka gospoda
Swedish[sv]
Jag tror inte att jag har krita hos de spansk- amerikanska herrarna
Turkish[tr]
Ispanyol asilli beyler arasinda veresiyem oldugundan kuskuluyum