Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че ако имате достатъчно късмет да изпратите малка бяла топка в дупка на няколкостотин метра, използвайки метална пръчка, нашето общество е готово да ви възнагради със стотици милиони долари.
Czech[cs]
Takže máte- li to štěstí, že umíte uhodit dlouhou kovovou tyčí do bílého míčku tak, aby spadl do díry vzdálené několik set metrů, naše společnost vás ráda odmění stovkami miliónů dolarů.
German[de]
Wenn man also in der glücklichen Lage ist, einen kleinen weißen Ball mit einem Metallstab in ein mehrere hundert Meter entferntes Loch zu schlagen, ist unsere Gesellschaft bereit, einen mit einigen hundert Millionen Dollar zu belohnen.
Greek[el]
Έτσι έαν μπορείτε να βάλετε μια άσπρη μπάλα σε μια τρύπα μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά χρησιμοποιώντας ένα μακρύ μεταλλικό μπαστούνι, τότε η κοινωνία θα σας αναταμείψει με εκατοντάδες εκατομμύρια δολλάρια.
English[en]
So if you're lucky enough to be able to knock a small white ball into a hole several hundred yards away using a long metal stick, our society will be willing to reward you with hundreds of millions of dollars.
Spanish[es]
Entonces, si se tiene la suerte de embocar una pequeña bola blanca en un agujero a cientos de metros de distancia empleando una vara de metal, nuestra sociedad estará dispuesta a premiarlo con cientos de millones de dólares.
French[fr]
Donc si vous êtes assez chanceux pour pouvoir envoyer une petite balle blanche à plusieurs centaines de mètres, avec un long bâton en métal, notre société sera prête à vous récompenser avec des millions de dollars.
Croatian[hr]
Ako imate dovoljno sreće da možete ubaciti malu bijelu lopticu u rupu koja je udaljena nekoliko stotina metara koristeći dug metalni štap, naše će društvo biti spremno nagraditi vas stotinama milijuna dolara.
Hungarian[hu]
Tehát, ha vagyunk oly szerencsések, hogy képesek vagyunk egy kis fehér labdával betalálni egy több száz méterre lévő lyukba egy hosszú fém bot segítségével, akkor a társadalmunk ezért hajlandó többszáz millió dollár jutalmat fizetni!
Italian[it]
Se siete abbastanza fortunati da riuscire a infilare una pallina bianca in un buco a centinaia di metri di distanza utilizzando una stecca di metallo, la nostra società è disposta a ricompensarvi con centinaia di milioni di dollari.
Macedonian[mk]
Доколку сте доволно среќни да успеете да уфрлите мала бела топка во дупка оддалечена неколку стотици метри користејќи долг метален стап, нашето општество со задоволство ќе ве награди со стотици милиони долари.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos enfiar uma bolinha branca num buraco a várias centenas de metros de distância, usando um longo taco de metal a sociedade está disposta a recompensar- nos com centenas de milhões de dólares.
Romanian[ro]
Dacă ești norocos și bagi o minge mică, albă într- o gaură la zeci de metri depărtare, folosind o crosă, societatea te răsplătește cu sute de milioane de dolari.
Russian[ru]
Так что если вам повезёт попасть маленьким белым шариком в лунку на расстоянии в несколько сотен метров, используя длинную металлическую палку, наше общество будет готово вознаградить вас сотнями миллионов долларов.
Slovak[sk]
Ak máte to šťastie, že viete ťuknúť dlhou kovovou tyčou do loptičky tak, aby spadla do diery vzdialenej niekoľko sto metrov, naša spoločnosť vás rada odmení stovkami miliónov dolárov.
Serbian[sr]
Ako imate dovoljno sreće da ubacite belu lopticu u rupu udaljenu nekoliko stotina metara, koristeći dugački, metalni štap, naše društvo će vas rado nagraditi stotinama miliona dolara.
Ukrainian[uk]
Так, якщо ти достатньо везучий, щоб бути здатним забити маленький білий мячик в лузу за декілька сотень ярдів, використовуючи довгу металічну клюшку, наше суспільство бажатиме віддячити тобі сотнями мільйонів доларів.
Vietnamese[vi]
Vì vậy nếu bạn đủ may mắn để có thể đánh một trái banh trắng nhỏ vào một lỗ cách xa đó hàng trăm dặm với một cây gậy bằng sắt dài, xã hội chúng ta sẽ sẵn lòng thưởng công cho bạn bằng hàng trăm triệu đô la.