Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم تزويد المَهمّة بالوقد وكل شيء جاهز للإنطلاق
Bulgarian[bg]
Подготовката за мисията приключи.
Bosnian[bs]
Misiji natočeno gorivo, napunjena je i spremna za polazak.
Czech[cs]
Letoun je natankovaný, naložený a připravený ke startu.
Danish[da]
Tankene er fulde, våbnene er ladte.
German[de]
Mission ist vollgetankt, beladen und startklar.
English[en]
Mission is fueled, loaded and ready for launch.
Spanish[es]
La nave está cargada y lista para el despegue.
Estonian[et]
Missioon on tangitud, laetud ja stardivalmis.
Persian[fa]
عملیات در حال سوخت گیری و اماده برای شلیک
French[fr]
L'aéronef est avitaillé, chargé et prêt à décoller.
Hebrew[he]
מתודלק, טעון ומוכן לשיגור.
Croatian[hr]
Misiji natočeno gorivo, napunjena je i spremna za polazak.
Hungarian[hu]
A bevetés indulásra kész!
Indonesian[id]
Misi sudah terisi, dimuat, dan siap untuk diluncurkan.
Icelandic[is]
Eldsneyti fyllt, hleđslu lokiđ og allt tilbúiđ fyrir flugtak.
Italian[it]
Missione carica e pronta al lancio.
Lithuanian[lt]
Misija aprūpinta kuru ir parengta.
Latvian[lv]
Konvojs uzpildīts, piekrauts, gatavs lidojumam.
Malay[ms]
Misi telah siap disediakan dan bersedia untuk dilancarkan.
Norwegian[nb]
Klar til utskytning.
Dutch[nl]
Missie gereed voor lancering.
Portuguese[pt]
Miss � o com combust � vel, armada e prepara para lan � ar.
Romanian[ro]
Misiunea este alimentat, încărcat şi gata de lansare.
Russian[ru]
Тягач заправлен, загружен и готов к запуску.
Slovak[sk]
Čln natankovaný, naložený a pripravený na let.
Slovenian[sl]
Gorivo je natočeno in pripravljeni so za odhod.
Swedish[sv]
Uppdraget är rustat och redo för avfärd.
Turkish[tr]
Görev aracı yakıt aldı, yüklendi ve fırlatmaya hazır.
Vietnamese[vi]
Nhiên liệu cho nhiệm vụ đã nạp và sẵn sàng phóng.