Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Catalan[ca]
El general, és clar, no s'enganya, explica l'assumpte del curiós itinerari de les arracades al diplomàtic forçant aquest a reconèixer que les ha comprat a Constantinoble, i l'obliga a tornar el seu regal o més aviat a dipositar-lo amb el joier (a qui el general ja ha comprat dues vegades aquestes arracades, una vegada per a la seva dona, una altra vegada per a una amant) precisant a aquest la suma que en vol, per tal del que el general els pugui recomprar (una tercera vegada!).
French[fr]
Le général, bien sûr, n'est pas dupe, conte l'affaire du curieux itinéraire des boucles d’oreilles au diplomate en forçant celui-ci à reconnaître qu'il les a achetées à Constantinople, et l'oblige à reprendre son cadeau ou plutôt à le déposer chez le bijoutier (à qui le général a déjà acheté deux fois ces boucles d'oreilles, une fois pour sa femme, une autre fois pour une maîtresse) en précisant à celui-ci la somme qu'il en veut, de façon que le général puisse les racheter (une troisième fois !).