Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– podpory lesnickým podnikům spadají přímo do oblasti působnosti těchto pravidel;
Danish[da]
– Støtte til skovbrugsbedrifter falder direkte ind under anvendelsesområdet for bestemmelserne.
German[de]
– die Beihilfen für die forstwirtschaftlichen Betriebe fielen unmittelbar in den Anwendungsbereich dieser Vorschriften;
Greek[el]
– οι ενισχύσεις στις δασοκομικές επιχειρήσεις εμπίπτουν ευθέως στο πεδίο εφαρμογής των κανόνων αυτών·
English[en]
– the aid to forestry holdings fall directly within the scope of those rules;
Spanish[es]
– las ayudas a las empresas forestales entran directamente dentro del ámbito de aplicación de estas normas;
Estonian[et]
– metsatööstusettevõtjatele antud abi kuulub nende eeskirjade kohaldamisalasse otse;
Finnish[fi]
– Metsätalousyrityksille myönnetyt tuet kuuluvat välittömästi näiden sääntöjen soveltamisalaan.
French[fr]
– les aides aux entreprises forestières entreraient directement dans le champ d’application de ces règles;
Hungarian[hu]
– az erdőgazdasági vállalkozások részére nyújtott támogatások közvetlenül e szabályok hatálya alá tartoznak;
Italian[it]
– gli aiuti alle aziende silvicole rientrerebbero direttamente nell’ambito di applicazione di tali norme;
Lithuanian[lt]
– pagalba miškų ūkio įmonėms tiesiogiai patenka į šių taisyklių taikymo sritį,
Latvian[lv]
– atbalsti mežsaimniecības uzņēmumiem tieši ietilpst šo noteikumu piemērošanas jomā;
Maltese[mt]
– l-għajnuna lill-impriżi forestali taqa' direttament fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dawn ir-regoli;
Dutch[nl]
– de steun aan de bosbouwbedrijven zou rechtstreeks binnen de werkingssfeer van deze regels vallen;
Polish[pl]
– pomoc dla przedsiębiorstw produkcji leśnej wchodzi bezpośrednio w zakres stosowania tych postanowień;
Portuguese[pt]
– os auxílios às empresas florestais estão directamente abrangidos pelo âmbito de aplicação dessas regras;
Slovak[sk]
– pomoc lesným podnikom spadá priamo do rozsahu pôsobnosti týchto pravidiel,
Slovenian[sl]
– za pomoči gozdnim podjetjem se neposredno uporabljajo ta pravila;
Swedish[sv]
– De är direkt tillämpliga på stödet till skogsföretag.